1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:33,391 --> 00:00:35,479
♪ Bunu bir ana tuzağı olarak sunacağım ♪

4
00:00:52,450 --> 00:00:56,121
911, ne var
acil lütfen?

5
00:00:56,122 --> 00:00:57,255
11 Gümüş Metal yolu

6
00:00:57,256 --> 00:00:59,793
Lane Yolu ile Cross Hatch yolu arasında.

7
00:01:05,310 --> 00:01:07,619
Her üç ayda bir
Dükkanı ilaçlatıyorum.

8
00:01:07,620 --> 00:01:09,269
Aynı şirket, aynı saatte

9
00:01:09,270 --> 00:01:11,159
aynı eski rutin.

10
00:01:11,160 --> 00:01:13,833
Ama bu sefer aynı adam değildi.

11
00:01:13,834 --> 00:01:16,854
♪ O zamandan beri gayet iyiyiz ♪

12
00:01:16,855 --> 00:01:19,434
♪ Gece geç saatlerde konuşuyoruz bebeğim ♪

13
00:01:19,435 --> 00:01:23,219
♪ Her şeye dediğim sensin ♪

14
00:01:23,220 --> 00:01:24,123
Merhaba.

15
00:01:28,603 --> 00:01:30,507
Demek sen Jones'sun, öyle mi?

16
00:01:32,730 --> 00:01:34,169
Jones ismini gördüğümde

17
00:01:34,170 --> 00:01:36,296
Bu olamaz diye düşündüm kendi kendime

18
00:01:36,297 --> 00:01:38,643
ve kahretsin, bak işte burada.

19
00:01:40,334 --> 00:01:42,693
Ah, ne kadar zamandır oradasın
Precision'da mı çalışıyorsunuz?

20
00:01:43,770 --> 00:01:45,569
Sadece birkaç hafta önce.

21
00:01:45,570 --> 00:01:47,279
O araba yıkama saçmalığı işe yaramıyordu.

22
00:01:47,280 --> 00:01:48,393
üstelik soğuktu.

23
00:01:49,590 --> 00:01:51,539
Biraz para biriktirdiğimi biliyorum.

24
00:01:51,540 --> 00:01:52,799
düşük tutmak.

25
00:01:52,800 --> 00:01:54,473
Yarı yoldayken yeni çıktığımı biliyor musun?

26
00:01:55,500 --> 00:01:57,633
O baskına yakalandığını duydum.

27
00:01:58,723 --> 00:01:59,969
Ve şimdi sana bir bak,

28
00:01:59,970 --> 00:02:02,205
Burada taze ete benziyorum.

29
00:02:02,206 --> 00:02:04,904
Bu kadınların her yerde senin peşinde olduğunu biliyorum.

30
00:02:04,905 --> 00:02:05,737
Ne?

31
00:02:05,738 --> 00:02:06,570
Ne söylemeye çalışıyorsun

32
00:02:06,571 --> 00:02:07,949
Sana iyi görünüyor muyum?

33
00:02:07,950 --> 00:02:09,789
İyi göründüğünü biliyorsun.

34
00:02:09,790 --> 00:02:11,639
Evet, sen de öyle.

35
00:02:11,640 --> 00:02:13,259
Her zaman yaptın.

36
00:02:13,260 --> 00:02:14,110
Peki teşekkür ederim.

37
00:02:15,147 --> 00:02:16,696
Bana sarıl kızım.

38
00:02:16,697 --> 00:02:19,107
♪ Her şey farklı görünüyordu ♪

39
00:02:19,108 --> 00:02:21,140
♪ Asla zorlamadım, asla aceleye getirmedim ♪

40
00:02:21,141 --> 00:02:23,836
♪ Şimdi emanet ediyorum ♪

41
00:02:23,837 --> 00:02:27,272
♪ Şimdi bana her dokunduğunda ♪

42
00:02:27,273 --> 00:02:31,440
♪ Sanki her zaman aşkmış gibi hissediyorum ♪

43
00:02:34,980 --> 00:02:36,330
İşe dönmem lazım.

44
00:02:37,908 --> 00:02:38,740
Neden bana numaranı vermiyorsun?

45
00:02:38,741 --> 00:02:41,389
ve sonra görüşürüz.

46
00:02:41,390 --> 00:02:42,824
Tamam, bunu isterim.

47
00:02:45,633 --> 00:02:48,599
Ve yetişmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

48
00:02:48,600 --> 00:02:49,653
Bu bizi iki kişi yapar.

49
00:02:55,380 --> 00:02:56,729
Peki o kim?

50
00:02:56,730 --> 00:02:57,899
Disney.

51
00:02:57,900 --> 00:03:00,112
Demek sen buna böyle diyorsun.

52
00:03:00,113 --> 00:03:01,245
Biraz al sana.

53
00:03:01,246 --> 00:03:02,407
Kardeşi var mı?

54
00:03:02,408 --> 00:03:05,729
ben ilgili değilim
seninle oynamak için kızım.

55
00:03:05,730 --> 00:03:08,699
Altı yıldır birbirimizi görmüyoruz.

56
00:03:08,700 --> 00:03:09,929
ama tuhaf gelmiyordu

57
00:03:09,930 --> 00:03:12,209
sanki bir ara vermişiz gibi hissettim

58
00:03:12,210 --> 00:03:13,889
ve şimdi nihayet oyunu zorluyoruz.

59
00:03:13,890 --> 00:03:17,493
Sadece arkadaş olarak değil ama
belki de bundan daha fazlası.

60
00:03:18,780 --> 00:03:20,306
Yani burada gerçekten patronluk tasladın, anne.

61
00:03:20,307 --> 00:03:23,251
kendi salonun ve her şeyin var.

62
00:03:23,252 --> 00:03:26,406
Dostum, bu gerçekten büyük bir şey.

63
00:03:26,407 --> 00:03:27,375
Teşekkür ederim.

64
00:03:27,376 --> 00:03:30,043
Evet, üç yıl oldu.

65
00:03:31,065 --> 00:03:33,179
Kiralamaktan sıkılınca aldım.

66
00:03:33,180 --> 00:03:35,703
Bu bir eziyet ama benim.

67
00:03:36,540 --> 00:03:38,990
Hayır bu sağlam.
biliyorsun, ona saygı duyuyorum.

68
00:03:40,290 --> 00:03:41,429
Bunun çılgınca olduğunu biliyorsun

69
00:03:41,430 --> 00:03:44,609
çünkü bazı adamlar bakıyor
sanki bu bir tehditmiş gibi.

70
00:03:44,610 --> 00:03:47,339
Benim de öyle olduğumu düşündüklerini biliyorsun
çünkü benim kendime sahibim.

71
00:03:47,340 --> 00:03:48,303
Hepsini duydum.

72
00:03:49,500 --> 00:03:51,119
Bunu kim söyledi?

73
00:03:51,120 --> 00:03:53,399
Bu güvenilmez bir şey.

74
00:03:53,400 --> 00:03:55,740
Bak, kendine ait olmanı seviyorum.

75
00:03:55,741 --> 00:03:57,003
kutsadın.

76
00:03:58,440 --> 00:03:59,549
Evet öyle düşünüyorsun

77
00:03:59,550 --> 00:04:01,559
ama gerçekten hepsini duydum

78
00:04:01,560 --> 00:04:03,449
"Ah, çok iyi olduğunu düşünüyorsun"dan

79
00:04:03,450 --> 00:04:05,007
veya "Bir erkeğe ihtiyacın yok."

80
00:04:07,066 --> 00:04:08,519
Bak, yanlış bir şey değil

81
00:04:08,520 --> 00:04:10,070
Değerini bilerek Raine.

82
00:04:11,040 --> 00:04:13,349
Zenciler sadece zayıf ve ileri.

83
00:04:13,350 --> 00:04:15,719
Zaten senin için yaratılmadılar.

84
00:04:15,720 --> 00:04:18,899
Biliyor musun, belki de ben sorunluyum

85
00:04:18,900 --> 00:04:21,299
çünkü bekar olmak gerçekten çok iyi.

86
00:04:21,300 --> 00:04:22,499
Bu benim için kolay geliyor

87
00:04:22,500 --> 00:04:25,143
ama birinin gerçek beni görmesine izin vermek,

88
00:04:26,130 --> 00:04:27,530
bu bok sonsuza kadar sürecek.

89
00:04:29,087 --> 00:04:30,320
Peki seni görüyorum

90
00:04:30,321 --> 00:04:31,439
Seni gözetledim.

91
00:04:31,440 --> 00:04:33,090
Bu asla değişmeyecek.

92
00:04:33,930 --> 00:04:38,930
Ama bak, sadece denemiyorum
seninle tekrar iyi olmak için,

93
00:04:39,150 --> 00:04:40,923
Gerçekten seninle olmaya çalışıyorum.

94
00:04:42,660 --> 00:04:44,292
Ciddi misin?

95
00:04:44,293 --> 00:04:46,679
Evet, bu beni şişmanlatıyor yağlı kadın.

96
00:04:46,680 --> 00:04:50,369
Bak, ekmek istifliyordum, ortalıkta görünmüyordum

97
00:04:50,370 --> 00:04:52,229
İndiğimden beri sen
ne dediğimi biliyor musun?

98
00:04:52,230 --> 00:04:55,829
Ve seni gördüğümden beri

99
00:04:55,830 --> 00:04:58,609
sanki Tanrı vurmuş gibi
hayatımın sıfırlama düğmesi.

100
00:05:02,250 --> 00:05:03,089
- Hey sen...
- Buyrun.

101
00:05:03,090 --> 00:05:05,360
Üzgünüm, gerçekten, o adamı takdir ediyorum.

102
00:05:15,443 --> 00:05:16,641
Onu tanıyor musun?

103
00:05:16,642 --> 00:05:17,478
Hayır.

104
00:05:21,527 --> 00:05:22,360
Tamam.

105
00:05:23,943 --> 00:05:24,776
Yani-

106
00:05:25,620 --> 00:05:28,049
Dre onu tanıyıp tanımadığımı sorduğunda,

107
00:05:28,050 --> 00:05:30,779
Yapmadım ama bir şeyler hissettim.

108
00:05:30,780 --> 00:05:32,399
bir tür bağlantı.

109
00:05:32,400 --> 00:05:34,139
Yine de başından savdım.

110
00:05:34,140 --> 00:05:35,129
Dre kıskanç değildi.

111
00:05:35,130 --> 00:05:37,475
çok tuhaf geldi.

112
00:05:42,047 --> 00:05:47,047
♪ Evet ♪

113
00:05:48,565 --> 00:05:51,911
♪ Ona nasıl baktığını görüyorum ♪

114
00:05:51,912 --> 00:05:55,260
♪ Odadaki tek kişi o gibi ♪

115
00:05:55,261 --> 00:05:58,593
♪ Ne zaman yakına eğilirsin
gülmeye başladı ♪

116
00:05:58,594 --> 00:06:01,892
♪ Onun gülümsemesi sana aitmiş gibi ♪

117
00:06:01,893 --> 00:06:04,859
♪ Eline sanki doğalmış gibi dokunuyorsun ♪

118
00:06:04,860 --> 00:06:08,099
♪ Sanki iki kez düşünmüyorsun bile ♪

119
00:06:08,100 --> 00:06:11,244
♪ Ve ben de burada, aynı alandayım ♪

120
00:06:11,245 --> 00:06:13,535
♪ Ama görünmez hissediyorum ♪

121
00:06:13,536 --> 00:06:17,440
♪ Ve nasıl nefes aldığını ezberliyorum ♪

122
00:06:17,441 --> 00:06:20,654
♪ Sesinin şekli
yorulduğunda düşer ♪

123
00:06:20,655 --> 00:06:24,391
♪ Nasıl bebeğim diye seslendiğini görüyorum ♪

124
00:06:24,392 --> 00:06:27,508
♪ Ve gerçek bir tel gibi keser ♪

125
00:06:27,509 --> 00:06:30,657
♪ Kırıldığımı görmüyorsun ♪

126
00:06:30,658 --> 00:06:33,855
♪ Kalbimin çöktüğünü görmüyorsun ♪

127
00:06:33,856 --> 00:06:35,598
♪ Ve sadece bir arkadaşını görüyorsun ♪

128
00:06:35,599 --> 00:06:39,756
♪ Ama bahse girebileceğim duygularla savaşıyorum ♪

129
00:06:39,757 --> 00:06:42,806
♪ Dışarıdan içeriye bakıyorum ♪

130
00:06:42,807 --> 00:06:45,939
♪ Tekrar derine düşüşünü izliyorum ♪

131
00:06:45,940 --> 00:06:49,179
♪ Her öpücük, her dokunuş ♪

132
00:06:49,180 --> 00:06:52,217
♪ Beni parçalıyormuş gibi geliyor ♪

133
00:06:52,218 --> 00:06:55,645
♪ Onu böyle tutuyorsun
o senin bütün dünyan ♪

134
00:06:55,646 --> 00:06:58,899
♪ Ben sadece arka plandaki bir kızken ♪

135
00:06:58,900 --> 00:07:01,785
♪ İyiymişim gibi gülümsüyorum ♪

136
00:07:01,786 --> 00:07:06,081
♪ Ama yavaş yavaş kayboluyorum ♪

137
00:07:06,082 --> 00:07:07,198
♪ Dışarıdayım ♪

138
00:07:07,199 --> 00:07:12,199
♪ ben ♪

139
00:07:13,598 --> 00:07:15,487
♪ Dışarıda ♪

140
00:07:15,488 --> 00:07:18,322
♪ Dışarıya bakış ♪

141
00:07:18,323 --> 00:07:19,753
♪ Evet ♪

142
00:07:19,754 --> 00:07:21,746
♪ Onun böyle hissettiğini hiç bilmiyordum ♪

143
00:07:21,747 --> 00:07:23,277
♪ Onun haddini bildiğini sanıyordum ♪

144
00:07:23,278 --> 00:07:25,017
♪ O her zaman benim ilk günümdü ♪

145
00:07:25,018 --> 00:07:26,584
♪ Değişmek istemiyorsun ♪

146
00:07:26,585 --> 00:07:28,177
♪ Onu arzulamak istemezsin ♪

147
00:07:28,178 --> 00:07:29,703
♪ Seçmek istemezsin ♪

148
00:07:29,704 --> 00:07:31,052
♪ Asla kimseyi incitmek istemedim ♪

149
00:07:31,053 --> 00:07:33,510
♪ İkiye bölebileceğin bir şeyi sevmek ♪

150
00:07:33,511 --> 00:07:35,184
♪ Onu göğsümde öldürmeye çalışıyorum ♪

151
00:07:35,185 --> 00:07:36,480
♪ Onu gömmeye çalış ♪

152
00:07:36,481 --> 00:07:38,127
♪ Ama onun adını her söylediğinde ♪

153
00:07:38,128 --> 00:07:39,936
♪ Bir parçamı daha çaldı ♪

154
00:07:39,937 --> 00:07:41,566
♪ Ve bu peri masalını hak ediyor ♪

155
00:07:41,567 --> 00:07:43,172
♪ Onun parlaklığına kızmıyorum ♪

156
00:07:43,173 --> 00:07:44,931
♪ Ama bu acıyı nasıl saklamam gerekiyor ♪

157
00:07:44,932 --> 00:07:47,103
♪ Benim olmanı dilediğimde ♪

158
00:07:47,104 --> 00:07:48,829
♪ Belki başka bir hayatta ♪

159
00:07:48,830 --> 00:07:50,059
♪ Belki başka bir zaman ♪

160
00:07:50,060 --> 00:07:51,694
♪ Ellerime uzanıyorsun ♪

161
00:07:51,695 --> 00:07:53,437
♪ Bu gece onunkini tutmak yerine ♪

162
00:07:53,438 --> 00:07:55,720
♪ Kendime senin bittiğini söylüyorum ♪

163
00:07:55,721 --> 00:07:57,033
♪ Ama kalbim dinlemiyor ♪

164
00:07:57,034 --> 00:07:58,557
♪ Uzaklaşmak zor ♪

165
00:07:58,558 --> 00:08:00,792
♪ Sen benim en sevdiğim bağımlılığım olduğunda ♪

166
00:08:00,793 --> 00:08:03,774
♪ Dışarıdan içeriye bakıyorum ♪

167
00:08:03,775 --> 00:08:06,987
♪ Tekrar daha derine düşüşünü izliyorum ♪

168
00:08:06,988 --> 00:08:09,510
♪ Her öpücük, her dokunuş ♪

169
00:08:09,511 --> 00:08:10,469
♪ Her dokunuşta ♪

170
00:08:10,470 --> 00:08:13,327
♪ Hala çok fazlaymış gibi geliyor ♪

171
00:08:13,328 --> 00:08:16,427
♪ Onu sanki seninmiş gibi tutuyorsun
bütün dünya, bütün dünya ♪

172
00:08:16,428 --> 00:08:20,002
♪ Ben sadece arka plandaki kızken ♪

173
00:08:20,003 --> 00:08:22,577
♪ Ağlamamaya çalışıyorum ♪

174
00:08:22,578 --> 00:08:26,856
♪ Aşkın yanımdan geçerken ♪

175
00:08:26,857 --> 00:08:31,480
♪ Dışarıdayım ♪

176
00:08:31,481 --> 00:08:34,717
♪ Yan ♪

177
00:08:34,718 --> 00:08:37,903
♪ Hala bilmiyorum, ah ♪

178
00:08:37,904 --> 00:08:39,833
♪ İçeriye bakıyorum, bakıyorum ♪

179
00:08:39,834 --> 00:08:43,417
♪ Dışarıdayım, yandayım ♪

180
00:08:50,794 --> 00:08:53,961
♪ İçeriye bakıyorum, bakıyorum ♪

181
00:08:55,697 --> 00:08:57,929
Kendime olmadığımı söyledim
yakalanacağım,

182
00:08:57,930 --> 00:09:00,419
yavaştan almak istedim.

183
00:09:00,420 --> 00:09:02,459
Ama gerçek şu ki,

184
00:09:02,460 --> 00:09:05,189
Kalmasını ve asla ayrılmamasını istedim.

185
00:09:05,190 --> 00:09:07,679
Ve tam o anda bunu hissettim,

186
00:09:07,680 --> 00:09:09,383
her şey değişti.

187
00:09:28,900 --> 00:09:29,733
İyi misin?

188
00:09:30,638 --> 00:09:34,797
Evet, evet, heteroseksüelim, gayet iyiyim.

189
00:09:36,570 --> 00:09:37,403
Kalıyor musun?

190
00:09:41,111 --> 00:09:42,568
bende bir şey var

191
00:09:42,569 --> 00:09:45,105
Erken bir haşereyle karşılaştım
kontrol randevusu falan.

192
00:09:47,469 --> 00:09:49,844
Yani buradan gidemezsin değil mi?

193
00:09:49,845 --> 00:09:52,856
peki bende yok
ekstra kıyafet seti

194
00:09:52,857 --> 00:09:54,269
ve yapmam gereken daha çok evrak işi var

195
00:09:54,270 --> 00:09:59,270
ve açıkçası bunu beklemiyordum.

196
00:10:04,304 --> 00:10:06,819
Tamam, bir dahaki sefere sanırım.

197
00:10:06,820 --> 00:10:09,179
Evet, evet kesinlikle.

198
00:10:09,180 --> 00:10:10,200
Bunu telafi edeceğim.

199
00:10:18,270 --> 00:10:19,799
Söz veriyorum.

200
00:10:25,933 --> 00:10:27,479
Ona aşık olmak istemedim.

201
00:10:27,480 --> 00:10:29,819
ama aşkta olan şey budur

202
00:10:29,820 --> 00:10:31,552
izin istemez.

203
00:10:50,220 --> 00:10:52,559
Lanet olsun, gerçekten rahatsın.

204
00:10:52,560 --> 00:10:54,329
ve sen geri geldin
bu kaltak iki gün sonra

205
00:10:54,330 --> 00:10:56,759
arkadan çekilmiş fotoğraflar gibi kokuyor
ve vücut darbelerine karşı çantalar,

206
00:10:56,760 --> 00:10:57,592
sanki biz harikayız falan.

207
00:10:57,593 --> 00:10:59,399
Bu saçmalığa başlama.

208
00:10:59,400 --> 00:11:00,663
Sana çalışmam gerektiğini söyledim.

209
00:11:02,550 --> 00:11:05,069
Zenci, bakmıyorsun
sanki işteymişsin gibi,

210
00:11:05,070 --> 00:11:06,032
ve kesinlikle Gucci suçluluk duygusu taşımazsın

211
00:11:06,033 --> 00:11:08,733
hiçbir lanet hamamböceğini öldürmemek, Andre.

212
00:11:09,839 --> 00:11:12,209
Peki bu gece gerçekten bu saçmalığın içinde misin?

213
00:11:12,210 --> 00:11:13,610
Zenci, benimle oynama.

214
00:11:14,527 --> 00:11:16,362
Onu biliyorum.

215
00:11:16,363 --> 00:11:17,196
Raine mi?

216
00:11:18,300 --> 00:11:19,700
Evet, küçük salon fahişesi.

217
00:11:22,860 --> 00:11:24,059
Peki sen ne halt ediyordun?

218
00:11:24,060 --> 00:11:24,892
beni gözetliyor musun?

219
00:11:24,893 --> 00:11:26,043
Hayır sen özensizsin.

220
00:11:27,000 --> 00:11:29,350
Casusluk yapmam gerekmiyor
Sokaklar konuşuyor.

221
00:11:31,310 --> 00:11:33,423
Dre, seni altı yıl boyunca baskı altında tuttum.

222
00:11:34,980 --> 00:11:36,629
Kitaplarınızdan para,

223
00:11:36,630 --> 00:11:38,819
komiser mektupları.

224
00:11:38,820 --> 00:11:41,369
Gelmek için iki saat araba sürdüm
ve korkak kıçını görüyorum

225
00:11:41,370 --> 00:11:42,869
sen oradayken
diğer sürtükleri yazmak

226
00:11:42,870 --> 00:11:44,516
içeriden.

227
00:11:44,517 --> 00:11:47,583
Ve şimdi dışarıdasın ve
Ben sadece yedek bir kız mıyım?

228
00:11:51,600 --> 00:11:53,669
Kimse bunları unutmadı.

229
00:11:53,670 --> 00:11:55,859
Ve unutmak istesem bile,

230
00:11:55,860 --> 00:11:57,089
kıçın bana izin vermiyor.

231
00:11:57,090 --> 00:11:58,790
Peki zenci, öyle davran.

232
00:12:01,825 --> 00:12:02,975
Onu kuru mu sikiyorsun?

233
00:12:04,440 --> 00:12:06,029
Hayır demek istiyorum çünkü sen bu kadar gerçeksin

234
00:12:06,030 --> 00:12:07,143
dürüst olalım.

235
00:12:08,340 --> 00:12:10,075
Kedi mi yoksa umurunda mı?

236
00:12:12,690 --> 00:12:13,523
Vay.

237
00:12:15,390 --> 00:12:17,219
Senden nefret ediyorum.

238
00:12:17,220 --> 00:12:20,429
Bak sana söyleyeceğim
bir anne lanet zamanı,

239
00:12:20,430 --> 00:12:22,503
Ellerini üzerime koyma.

240
00:12:22,504 --> 00:12:24,410
Ya da ne?

241
00:12:24,411 --> 00:12:25,799
Ne yapacaksın, Andre?

242
00:12:25,800 --> 00:12:27,359
Beni boğacak mısın?

243
00:12:27,360 --> 00:12:29,985
İzin ver de beni kutsasın.

244
00:12:29,986 --> 00:12:31,569
Devam et, beni kutsa.

245
00:12:33,564 --> 00:12:36,155
Bakmak.

246
00:12:36,156 --> 00:12:40,660
Sadece istiyorum.

247
00:12:40,661 --> 00:12:42,149
Dostum, siktir et şunu.

248
00:12:43,995 --> 00:12:45,912
Evet, yürüsen iyi olur

249
00:12:47,033 --> 00:12:50,322
çünkü bir dahaki sefere ben
suçlamaları düşürmemek.

250
00:13:24,826 --> 00:13:29,826
♪ Ah evet ♪

251
00:13:29,976 --> 00:13:33,633
♪ Ah ♪

252
00:13:33,634 --> 00:13:36,362
♪ Bu acıyı görmezden geliyorum ♪

253
00:13:36,363 --> 00:13:37,804
♪ Kimin gelmesini istemezsin ♪

254
00:13:37,805 --> 00:13:40,974
♪ Değiştiğini söylemiyorum ♪

255
00:13:40,975 --> 00:13:43,556
♪ Bu acıyı görmezden geliyorum ♪

256
00:13:43,557 --> 00:13:45,186
♪ Yerde ağlıyordum ♪

257
00:13:45,187 --> 00:13:48,538
♪ Çetenizle birlikte geziyordunuz ♪

258
00:13:48,539 --> 00:13:51,076
♪ Bu acıyı nereden biliyorsun ♪

259
00:13:51,077 --> 00:13:52,890
♪ Seni ateşe rağmen sevdim ♪

260
00:13:52,891 --> 00:13:56,025
♪ Az önce beni alevlerin içinde bıraktın ♪

261
00:13:56,026 --> 00:13:58,474
♪ Bu acıyı nereden biliyorsun ♪

262
00:13:58,475 --> 00:14:00,309
♪ Gerçekten bildiğin tek şey kaybetmek ♪

263
00:14:00,310 --> 00:14:03,377
♪ Gerçek birini kaybettiğinde bebeğim ♪

264
00:14:03,378 --> 00:14:06,152
♪ Ve hiçbir zaman sahte bir gülümsemen olmadı ♪

265
00:14:06,153 --> 00:14:08,031
♪ Kalbinle ♪

266
00:14:08,032 --> 00:14:09,524
♪ Herkese iyi olduğumuzu söylüyorum ♪

267
00:14:09,525 --> 00:14:11,808
♪ Sen sessizce kırılırken ♪

268
00:14:11,809 --> 00:14:13,583
♪ Kötü günlerde seni ayakta tuttum ♪

269
00:14:13,584 --> 00:14:15,465
♪ Yalan yok, gaz yok ♪

270
00:14:15,466 --> 00:14:17,460
♪ Haklıydın, arkanı döndün ♪

271
00:14:17,461 --> 00:14:19,093
♪ Beni geçmişinde bıraktın ♪

272
00:14:19,094 --> 00:14:23,008
♪ Şimdi bebek gibi arıyorsun
Yaralıyım, iyi değilim ♪

273
00:14:23,009 --> 00:14:26,701
♪ Sadece seni incitmedin
sonunda çekip gittiğim için kızgınım ♪

274
00:14:26,702 --> 00:14:28,501
♪ Gözyaşlarımı özlüyorsun ♪

275
00:14:28,502 --> 00:14:30,931
♪ Bakımımı özlüyorsun ♪

276
00:14:39,408 --> 00:14:41,609
Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?

277
00:14:41,610 --> 00:14:44,909
- Sen Raine'sin, değil mi?
- Ben öyleyim, sen öyle misin?

278
00:14:44,910 --> 00:14:47,339
Ben o adamın kadınıyım
her gece eve gelir

279
00:14:47,340 --> 00:14:49,690
oynamayı bıraktıktan sonra
kıçınla ev.

280
00:14:50,668 --> 00:14:54,249
Vay be, Dre'den mi bahsediyorsun?

281
00:14:54,250 --> 00:14:55,233
Evet, Dre.

282
00:14:56,122 --> 00:14:57,201
Ben Latisha'yım.

283
00:14:57,202 --> 00:15:00,359
Tamam, Latisha ya da her kimsen,

284
00:15:00,360 --> 00:15:01,619
Dışarı çıkıp bu konuyu onunla konuşmalısın.

285
00:15:01,620 --> 00:15:03,299
Ah, kaldırıyorum.

286
00:15:03,300 --> 00:15:05,189
Bunu göremeyecek kadar hoşsun.

287
00:15:05,190 --> 00:15:07,859
Bakın, karışıklık yapmıyorum
iş yerimde.

288
00:15:07,860 --> 00:15:09,989
Yani ya alabilirsin
bu dışarıda veya kaldırılabilir.

289
00:15:09,990 --> 00:15:10,822
Kaltak, dur.

290
00:15:10,823 --> 00:15:12,569
Kaltak, kiminle konuşuyorsun?

291
00:15:12,570 --> 00:15:15,899
Dinle, biraz
bunun için çok geç, tamam.

292
00:15:15,900 --> 00:15:18,449
Ama sen, ilk olduğunu mu sanıyordun?

293
00:15:18,450 --> 00:15:20,309
Onun kurtarıcı mı yoksa bir pislik mi olduğunu düşünüyorsun?

294
00:15:20,310 --> 00:15:22,349
Bebeğim, sen sadece yeni bir hobisin

295
00:15:22,350 --> 00:15:24,479
ve hepsinden daha uzun süre dayandım,

296
00:15:24,480 --> 00:15:26,429
ve kesinlikle senden daha uzun süre dayanacağım.

297
00:15:26,430 --> 00:15:27,659
Ah evet?

298
00:15:27,660 --> 00:15:29,879
Peki eğer kendine bu kadar güveniyorsan
o zaman neden buradasın?

299
00:15:29,880 --> 00:15:31,529
Çünkü sen çok rahatsın.

300
00:15:31,530 --> 00:15:32,776
Peki o beni bu şekilde yaptı.

301
00:15:32,777 --> 00:15:34,469
Dre'yi tanıyorum.

302
00:15:34,470 --> 00:15:37,203
rahat yapmıyor
iki yedeği olmadığı sürece.

303
00:15:38,460 --> 00:15:40,901
Ah gerçekten çok dağınık.

304
00:15:40,902 --> 00:15:43,469
Sağ.

305
00:15:43,470 --> 00:15:45,220
Seni oyun topuna koyayım, tamam mı?

306
00:15:46,260 --> 00:15:48,749
O zenci güzel kokuyor çünkü
O kolonyayı aldım.

307
00:15:48,750 --> 00:15:49,979
Salladığı o yeni şey,

308
00:15:49,980 --> 00:15:50,853
Parasını ödedim.

309
00:15:51,690 --> 00:15:54,089
Ve işini bitirdiğinde
her ne haltsa

310
00:15:54,090 --> 00:15:55,949
seninle yaptığı şey,

311
00:15:55,950 --> 00:15:57,813
benimle hemen eve dönecek.

312
00:15:58,710 --> 00:16:00,839
Tamam Shirley (kıkırdar),

313
00:16:00,840 --> 00:16:02,189
yediğini sanıyordun.

314
00:16:02,190 --> 00:16:04,726
Ve sen de burada bizi izliyorsun, bu çok üzücü.

315
00:16:04,727 --> 00:16:06,627
Hayır bu sadakattir.

316
00:16:06,628 --> 00:16:08,519
bu konuda başarısız oldum
altı yıldır zenci.

317
00:16:08,520 --> 00:16:10,856
Hapishane aramaları, kitaplardaki para, adını siz koyun.

318
00:16:10,857 --> 00:16:13,383
Sen sadece yeni bir yüzsün
ona yeni olduğunu hissettirmek için.

319
00:16:14,640 --> 00:16:16,019
Dur tahmin edeyim.

320
00:16:16,020 --> 00:16:17,669
Onu bastırdın mı?
- Ve yaptım.

321
00:16:17,670 --> 00:16:19,349
Onu sağlam tuttum,

322
00:16:19,350 --> 00:16:23,669
yine de burada benim yerimdesin
çaresiz görünen iş dünyası

323
00:16:23,670 --> 00:16:26,279
küçük bir yan parça gibi
biraz ilgi görmeyi umuyorum.

324
00:16:26,280 --> 00:16:28,456
Peki sana bir şey sorayım

325
00:16:28,457 --> 00:16:29,806
sen gerçekten onun kadınısın

326
00:16:29,807 --> 00:16:31,319
Yoksa hayran mısın, kaltak?

327
00:16:31,320 --> 00:16:33,889
- Ağzına dikkat et.
- Ya da ne?

328
00:16:36,858 --> 00:16:38,554
Akıllı görünüyorsun.

329
00:16:38,555 --> 00:16:39,689
Bunu bildiğine sevindim.

330
00:16:39,690 --> 00:16:42,089
Bu yüzden sana izin vereceğim
şimdilik ona sahip ol, tamam.

331
00:16:42,090 --> 00:16:43,047
İzin ver (alay eder)?

332
00:16:44,580 --> 00:16:46,439
Ve arkandan ayrıldığında

333
00:16:46,440 --> 00:16:48,663
yalanlardan ve pişmanlıklardan başka bir şey olmadan,

334
00:16:49,530 --> 00:16:51,080
seni kimin uyarmaya çalıştığını hatırlıyor musun?

335
00:16:52,560 --> 00:16:53,760
Tanıştığımıza memnun oldum Raine.

336
00:16:55,740 --> 00:16:58,117
Kızım, bu düvenin var
çok fazla sinir (alaylar).

337
00:17:10,290 --> 00:17:12,707
Latisha, kıçın nerede?

338
00:17:14,613 --> 00:17:18,506
Senin sorunun ne?

339
00:17:18,507 --> 00:17:20,699
Benim ne suçum var senin.

340
00:17:20,700 --> 00:17:23,309
Onun lanet işine mi gittin?

341
00:17:23,310 --> 00:17:24,659
Bunu neden yaptın?

342
00:17:24,660 --> 00:17:26,099
Çünkü öyle hissettim.

343
00:17:26,100 --> 00:17:27,812
Burası onun iş yeri Latisha.

344
00:17:27,813 --> 00:17:29,549
ne düşünüyordun sen?

345
00:17:29,550 --> 00:17:30,783
Onu mu koruyorsun?

346
00:17:32,430 --> 00:17:33,476
Onu utandırdın

347
00:17:33,477 --> 00:17:34,859
ve beni utandırdın.

348
00:17:34,860 --> 00:17:37,349
Zenci, utandın
her lanet gün kendi benliğiniz.

349
00:17:37,350 --> 00:17:39,509
Ama kimseyi istemiyorsun
o küçük noktaya kadar çekiyorum

350
00:17:39,510 --> 00:17:41,969
saçmalık vergi dairesi
şimdi senin mi?

351
00:17:41,970 --> 00:17:44,119
Zenci, siktir git seni ve
şu lanet güzellik salonu.

352
00:17:50,130 --> 00:17:51,080
Elindeki tek şey bu mu?

353
00:17:52,990 --> 00:17:54,389
Haydi Dre'ye.

354
00:17:54,390 --> 00:17:55,223
Beni kutsa.

355
00:17:57,300 --> 00:17:58,223
Nasıl istersen.

356
00:18:05,598 --> 00:18:08,889
Senin kıçın beni seviyor
çok şükür, değil mi?

357
00:18:08,890 --> 00:18:11,129
Hiç almaz mısın
senin annenin lanet kıçı

358
00:18:11,130 --> 00:18:13,034
yine lanet dükkana indim.

359
00:18:13,035 --> 00:18:14,292
Ya da ne?

360
00:18:14,293 --> 00:18:15,588
Kaltak, biraz daha ister misin?

361
00:18:15,589 --> 00:18:16,422
Çıkmak.

362
00:18:17,800 --> 00:18:18,826
Dışarı çık Dre.

363
00:18:18,827 --> 00:18:21,020
defol git.

364
00:18:21,021 --> 00:18:22,317
Ben de öyle düşündüm.

365
00:18:45,081 --> 00:18:47,414
Raine bebeğim, kapıyı aç.

366
00:18:50,035 --> 00:18:51,239
Sana yalvarıyorum bebeğim

367
00:18:51,240 --> 00:18:53,493
Gidecek başka yerim yok, lütfen.

368
00:18:58,170 --> 00:18:59,003
Raine.

369
00:19:00,090 --> 00:19:02,060
Bebeğim, gidecek başka yerim yok.

370
00:19:07,950 --> 00:19:09,200
Gidecek başka yerim yok.

371
00:19:11,880 --> 00:19:12,713
İçeri girebilir miyim?

372
00:19:15,410 --> 00:19:17,158
Sanırım hadi.

373
00:19:34,050 --> 00:19:35,043
Peki neredeydin?

374
00:19:37,080 --> 00:19:38,712
Bak, evet yapma bile
benimle böyle oyna,

375
00:19:38,713 --> 00:19:41,099
buraya bunun için gelmediğimi biliyorsun.

376
00:19:41,100 --> 00:19:43,559
Hayır, bir çantayla geldin.

377
00:19:43,560 --> 00:19:45,779
bir yalan ve bir sürü sinir.

378
00:19:45,780 --> 00:19:49,109
Raine, biliyorsun ki bu
hapishane meselesi, değil mi?

379
00:19:49,110 --> 00:19:50,249
Bak, burada seninle olmak,

380
00:19:50,250 --> 00:19:51,633
olmak istediğim yer burası.

381
00:19:52,650 --> 00:19:54,479
Haftaların vardı Dre.

382
00:19:54,480 --> 00:19:56,630
benimle gerçek olmak için haftalar

383
00:19:56,631 --> 00:19:59,969
ve tüm o fısıldayan geceler
kulağımda tatlı sözler

384
00:19:59,970 --> 00:20:02,219
ve sahip olduğun tüm zaman
seni bekleyen bir kadın mı var?

385
00:20:02,220 --> 00:20:03,479
Bak sana şunu söylemek istedim.

386
00:20:03,480 --> 00:20:04,556
gerçekten yaptım,

387
00:20:04,557 --> 00:20:06,659
ama gerçek şu ki bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum.

388
00:20:06,660 --> 00:20:08,369
Artık bana yalan söyleme.

389
00:20:08,370 --> 00:20:11,429
Bana altı yıl olduğunu söyledi.

390
00:20:11,430 --> 00:20:13,319
Mahkeme tarihleri, hapishane aramaları,

391
00:20:13,320 --> 00:20:15,119
Hatta sana bir şeyler almakla övündü.

392
00:20:15,120 --> 00:20:16,739
Ve burada sana tabak falan yapıyorum

393
00:20:16,740 --> 00:20:17,969
özel bir şey olduğumu düşünüyorum.

394
00:20:17,970 --> 00:20:21,059
Raine, bende yok
gidecek başka yer yok, tamam.

395
00:20:21,060 --> 00:20:22,319
İçine işeyecek bir tencerem yok

396
00:20:22,320 --> 00:20:23,999
Hapisten yeni çıktım.

397
00:20:24,000 --> 00:20:26,939
Kendi evinde şartlı tahliye olmama izin verdi, hepsi bu.

398
00:20:26,940 --> 00:20:29,170
Yani o senin sığınağın ve ben de senin pisliğinim.

399
00:20:29,171 --> 00:20:30,088
Raine yok.

400
00:20:32,790 --> 00:20:33,903
Sen benim her şeyimsin.

401
00:20:36,300 --> 00:20:38,159
Gördün mü, yapabilirdim
durumu affettim

402
00:20:38,160 --> 00:20:39,449
ama yalan söyledin

403
00:20:39,450 --> 00:20:41,970
Artık neyin gerçek olduğunu bile bilmiyorum.

404
00:20:41,971 --> 00:20:44,903
Bak, seni kaybetmek istemedim tamam mı?

405
00:20:46,170 --> 00:20:50,009
Bak, bunu yapmaya çalışıyorum
Her şeyi çöz, tamam.

406
00:20:50,010 --> 00:20:50,943
sana yalvarıyorum.

407
00:20:51,900 --> 00:20:53,399
Gözlerimin içine bak

408
00:20:53,400 --> 00:20:55,745
ve bana onun bunu yapmadığını söyle
senin için bir şey ifade ediyor

409
00:20:58,830 --> 00:21:00,783
Onun benim için bir anlamı yok Raine.

410
00:21:02,100 --> 00:21:04,979
Yani bana onun seni bastırdığını mı söylüyorsun?

411
00:21:04,980 --> 00:21:06,389
ve sen ona saldırdın.

412
00:21:06,390 --> 00:21:08,337
Yani sabırsızlıkla bekleyeceğim şey bu mu?

413
00:21:08,338 --> 00:21:10,525
Raine, Raine, Raine,

414
00:21:10,526 --> 00:21:13,859
Onu seviyorum ama ona aşık değilim.

415
00:21:13,860 --> 00:21:15,389
Bir fark var.

416
00:21:15,390 --> 00:21:16,679
Ona aşık değilim

417
00:21:16,680 --> 00:21:18,509
ama sen hâlâ onun yatağında uyuyorsun, tamam mı?

418
00:21:18,510 --> 00:21:19,746
Lanet olsun.

419
00:21:19,747 --> 00:21:20,579
Raine, Raine, Raine, Raine,

420
00:21:20,580 --> 00:21:21,959
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

421
00:21:21,960 --> 00:21:24,359
Bağırıyorum, özür dilerim.

422
00:21:24,360 --> 00:21:26,489
sana anlatmaya çalışıyorum
sadece seni istediğimi,

423
00:21:26,490 --> 00:21:28,319
Onu istemiyorum.

424
00:21:28,320 --> 00:21:29,819
Bakın, ne pahasına olursa olsun,

425
00:21:29,820 --> 00:21:31,410
Bunu sana kanıtlıyorum.

426
00:21:34,521 --> 00:21:35,643
Hadi lütfen.

427
00:21:37,619 --> 00:21:42,059
Tamam ama yapma
bir gecede güvenimi bekle.

428
00:21:42,060 --> 00:21:43,353
Bunu kazanmak zorunda kalacaksın.

429
00:21:44,490 --> 00:21:46,040
Bu konuda sorun yok, biliyorsun.

430
00:21:47,940 --> 00:21:48,773
Kanepede.

431
00:21:49,825 --> 00:21:50,657
Üzerinde...

432
00:21:50,658 --> 00:21:51,491
İyi geceler.

433
00:21:52,718 --> 00:21:54,306
♪ Bir oluyoruz ♪

434
00:21:54,307 --> 00:21:57,206
♪ Vücuttan vücuda iki vücut ♪

435
00:21:57,207 --> 00:21:58,068
♪ Kalp kalbe ♪

436
00:21:58,069 --> 00:22:01,145
♪ Hiçbir şey durmuyor ♪

437
00:22:01,146 --> 00:22:03,823
♪ Böyle hareket ettiğinde
sevgini hissettiğimi ♪

438
00:22:03,824 --> 00:22:05,845
♪ Sadece sevişmek değil ♪

439
00:22:05,846 --> 00:22:09,017
♪ Biz oluyoruz, evet ♪

440
00:22:09,018 --> 00:22:12,304
♪ Aramızda eski bir boşluk haline geliyoruz ♪

441
00:22:12,305 --> 00:22:13,839
♪ Her dokunuş anıları yazıyor ♪

442
00:22:13,840 --> 00:22:16,749
♪ Güneşin altında bu anda ♪

443
00:22:16,750 --> 00:22:21,184
♪ Sadece sevişmek değil ♪

444
00:22:21,185 --> 00:22:25,561
♪ Bir oluyoruz ♪

445
00:22:25,562 --> 00:22:27,970
♪ Yarın hiç gelmezse ♪

446
00:22:27,971 --> 00:22:30,914
♪ Şu anda burada iyiyim ♪

447
00:22:30,915 --> 00:22:33,004
♪ Şüphe yok, korku yok ♪

448
00:22:33,005 --> 00:22:37,162
♪ Yanımda nefes aldığını hissettiğimde ♪

449
00:22:37,163 --> 00:22:41,422
♪ Biliyorum burası
Olmam gerekiyordu ♪

450
00:22:41,423 --> 00:22:42,986
♪ Yavaşlasın ♪

451
00:22:42,987 --> 00:22:45,202
♪ Derinlere koşmasına izin ver, derinlere koşmaya ♪

452
00:22:45,203 --> 00:22:46,960
♪ Aşk çok güçlü, güçlü ♪

453
00:22:46,961 --> 00:22:49,785
♪ Uyumamı sağlıyor ♪

454
00:22:49,786 --> 00:22:53,453
♪ Dünyalarımız her çarpıştığında ♪

455
00:22:53,454 --> 00:22:57,466
♪ Gözlerinde sonsuzluğu görüyorum ♪

456
00:22:57,467 --> 00:23:00,620
♪ Bir yani iki deri oluyoruz ♪

457
00:23:00,621 --> 00:23:02,799
♪ Her gece bir başlangıç gibi geliyor ♪

458
00:23:02,800 --> 00:23:04,648
♪ Beni sevdiğinde yeniden doğduğumu hissediyorum ♪

459
00:23:04,649 --> 00:23:06,823
♪ İki hayat gitti, bir tanesi kaldı ♪

460
00:23:06,824 --> 00:23:08,850
♪ Resmi olarak ♪ oluyoruz

461
00:23:08,851 --> 00:23:10,790
♪ Olmamız gereken şeyde kaybolduk ♪

462
00:23:10,791 --> 00:23:13,148
♪ Şu anda, güneş doğana kadar ♪

463
00:23:13,149 --> 00:23:18,148
♪ Bu sadece sevişmek, evet ♪

464
00:23:18,149 --> 00:23:21,656
♪ Bir oluyoruz, bir oluyoruz ♪

465
00:23:28,080 --> 00:23:30,993
Demek bu o, öyle mi?

466
00:23:32,321 --> 00:23:34,799
Ne?

467
00:23:34,800 --> 00:23:37,043
Seni harekete geçiren şey
farklı, bu ne?

468
00:23:38,040 --> 00:23:39,029
Bu bir sorun mu?

469
00:23:39,030 --> 00:23:39,863
Hayır.

470
00:23:41,670 --> 00:23:42,513
Benim için değil.

471
00:23:43,560 --> 00:23:47,189
Sadece söylüyorum, onun tipine benzemiyorsun.

472
00:23:47,190 --> 00:23:49,109
Ve izlemen gerek
senin lanet ağzın.

473
00:23:49,110 --> 00:23:50,144
Ağzıma dikkat etmiyorum.

474
00:23:50,145 --> 00:23:51,977
izliyorum ve ne diyorum
herkes düşünüyor.

475
00:23:54,864 --> 00:23:55,697
senin üzerinde çalıştığımı anladın
tüm hayat boyu iş.

476
00:23:59,130 --> 00:24:01,535
Bunu yapmayan tip
hiçbir şeyi aynı bırakma.

477
00:24:01,536 --> 00:24:02,368
Kel.

478
00:24:06,087 --> 00:24:08,009
Sen erkek olacak türden bir kadınsın

479
00:24:08,010 --> 00:24:10,076
eskiden kim olduğunu unut.

480
00:24:10,077 --> 00:24:11,489
Ve sen de o tipe benziyorsun

481
00:24:11,490 --> 00:24:13,623
kendi kadınına saygı duymayan.

482
00:24:15,270 --> 00:24:16,589
Neden endişeleniyorsun?
o, o iyi mi?

483
00:24:16,590 --> 00:24:18,359
Hayır değilim.

484
00:24:18,360 --> 00:24:19,510
Evet öylesin.

485
00:24:21,689 --> 00:24:22,799
O sadece duygusal

486
00:24:22,800 --> 00:24:23,875
Ve sen kontrolden çıktın.

487
00:24:23,876 --> 00:24:24,753
Ah.

488
00:24:25,860 --> 00:24:27,813
Hayır, haddini aşıyorsun, o bir insan.

489
00:24:28,950 --> 00:24:30,539
Hayır, o güvensiz.

490
00:24:30,540 --> 00:24:31,919
bu çok büyük bir fark.

491
00:24:31,920 --> 00:24:34,229
Sizce bu yeterli değil mi?

492
00:24:34,230 --> 00:24:35,062
Peki, kapa çeneni dostum.

493
00:24:35,063 --> 00:24:36,029
kimse seninle konuşmuyor.

494
00:24:36,030 --> 00:24:36,862
Ama seninle konuşuyorum.

495
00:24:36,863 --> 00:24:38,519
biriyle konuşuyorum
bu seni tasmaya bağladı

496
00:24:38,520 --> 00:24:40,440
seni basit eşek zenci.

497
00:24:46,020 --> 00:24:48,256
İyi akşamlar, sipariş vermeye hazır mısın?

498
00:24:50,463 --> 00:24:51,513
Evet hazırız.

499
00:24:52,440 --> 00:24:53,643
Sana ne alabilirim?

500
00:25:01,740 --> 00:25:03,659
Arabayı park ettiğin için teşekkürler.

501
00:25:03,660 --> 00:25:05,279
İyi vakit geçirmedik mi?

502
00:25:05,280 --> 00:25:06,680
Ciddi misin?

503
00:25:08,310 --> 00:25:09,956
Ne hakkında?

504
00:25:09,957 --> 00:25:10,979
Biliyor musun.

505
00:25:10,980 --> 00:25:12,629
Bu orospu zencinin gerçekten gitmesine izin vereceksin

506
00:25:12,630 --> 00:25:14,459
orada otur ve flört et
annemin lanet yüzü

507
00:25:14,460 --> 00:25:15,963
sanki lanet bir palyaçoymuşum gibi mi?

508
00:25:17,221 --> 00:25:18,053
Demek bana kızgınsın

509
00:25:18,054 --> 00:25:19,409
çünkü senin ev arkadaşın
nasıl davranacağımı bilmiyorum.

510
00:25:19,410 --> 00:25:21,359
Hayır sana kızgınım
çünkü hoşuna gitti.

511
00:25:21,360 --> 00:25:22,829
Gülümsemek, kıkırdamak ve bok

512
00:25:22,830 --> 00:25:25,649
senin gibi bekar bir orospu burada.

513
00:25:25,650 --> 00:25:28,079
Belki o çünkü
buradaki o değil

514
00:25:28,080 --> 00:25:29,669
Yalan satıp bahaneler yığmak

515
00:25:29,670 --> 00:25:31,529
sanki lanet bir koşuşturmacaymış gibi.

516
00:25:31,530 --> 00:25:33,303
Ne, yine söyle o saçmalığı.

517
00:25:34,290 --> 00:25:35,279
Ne yapacaksın Dre?

518
00:25:35,280 --> 00:25:37,649
gerçekten delisin demek istiyorum
şimdi gülümsediğim için bana.

519
00:25:37,650 --> 00:25:39,869
Hayır, her şeyi gözetledim.

520
00:25:39,870 --> 00:25:41,669
nasıl baktığını
zenci ve tüm bunlar,

521
00:25:41,670 --> 00:25:43,409
bana aptalı oynama.

522
00:25:43,410 --> 00:25:45,239
Peki şimdi sorun bende mi?

523
00:25:45,240 --> 00:25:48,689
Dağınık kıçlı arkadaşın burada çizginin dışında

524
00:25:48,690 --> 00:25:50,249
ama yine de kontrol edilmesi gereken kişi ben miyim?

525
00:25:50,250 --> 00:25:51,869
Lanet ilgiyi istiyordun Raine.

526
00:25:51,870 --> 00:25:53,129
Bunu yüzünde gördüm

527
00:25:53,130 --> 00:25:54,929
Dre, hiçbir şey görmedin.

528
00:25:54,930 --> 00:25:56,549
Seni sakinleştirmeye çalışıyordum.

529
00:25:56,550 --> 00:25:57,809
Aa.

530
00:25:57,810 --> 00:26:00,689
Bir dahaki sefere denemek istersen
bunun gibi tatlı şeyler,

531
00:26:00,690 --> 00:26:02,964
ben etraftayken bunu yapma

532
00:26:02,965 --> 00:26:03,797
ya da sadece kutsamak zorunda kalabilirim

533
00:26:03,798 --> 00:26:05,403
ikiniz de orospu çocukları.

534
00:26:06,690 --> 00:26:11,127
Gerçekten Dre, Dre,
şu anda ciddi misin?

535
00:26:14,070 --> 00:26:15,070
Tökezledi.

536
00:26:20,040 --> 00:26:21,989
Veda bile etmedi.

537
00:26:21,990 --> 00:26:23,849
Kapıyı açık bıraktı

538
00:26:23,850 --> 00:26:25,989
yeniden umutlanmam için yeterli.

539
00:26:25,990 --> 00:26:29,661
♪ Seni yakaladım ♪

540
00:26:29,662 --> 00:26:33,816
♪ Bunu hissettireceğiz
büyümüş siyah gibi RandB ♪

541
00:26:33,817 --> 00:26:35,048
♪ Sağa dokunun ♪

542
00:26:35,049 --> 00:26:37,667
♪ İçinde ruh ve gerçek duygu ♪

543
00:26:37,668 --> 00:26:41,447
♪ Bir kısmıyla mücadele eden gerçek tutku ♪

544
00:26:41,448 --> 00:26:44,886
♪ Enerji, sert aşk yok ♪

545
00:26:44,887 --> 00:26:48,818
♪ Sadece hisset ♪

546
00:26:48,819 --> 00:26:51,705
♪ İşte o cinsel şifa ♪

547
00:26:51,706 --> 00:26:55,608
♪ Bütün bu yaygara ve kavgadan sonra ♪

548
00:26:55,609 --> 00:26:59,184
♪ Kızım, işi bitirdiğini söylüyorsun
ama hâlâ buradasın ♪

549
00:26:59,185 --> 00:27:01,987
♪ Ve vücudun inkar etmiyor ♪

550
00:27:01,988 --> 00:27:04,370
♪ Her akşam ayrılıyoruz ♪

551
00:27:04,371 --> 00:27:07,350
♪ İhtiyacımız varmış gibi sevişiyoruz ♪

552
00:27:07,351 --> 00:27:08,541
♪ Bunların hepsi ♪

553
00:27:08,542 --> 00:27:13,590
♪ Her akşam ayrılıyoruz ♪

554
00:27:13,591 --> 00:27:16,423
♪ O zaman ihtiyacımız varmış gibi seviyoruz ♪

555
00:27:16,424 --> 00:27:18,720
♪ Konuştuğumuz tüm bu acı verici şeyler ♪

556
00:27:18,721 --> 00:27:22,406
♪ Cinsel şifaya yönelin ♪

557
00:27:41,263 --> 00:27:44,159
Kels, burada ne işin var?

558
00:27:44,160 --> 00:27:46,619
Şehrin en iyisi olduğunu duydum.

559
00:27:46,620 --> 00:27:49,079
Tüm bu abartılı reklamın neyle ilgili olduğunu anladığımı düşündüm.

560
00:27:49,080 --> 00:27:50,522
Kapalıyız Kels.

561
00:27:50,523 --> 00:27:53,363
Kel kafalı olduğumu biliyorsun
kıçım saçını kestirmek için burada değil.

562
00:27:54,630 --> 00:27:55,503
Seni görmeye geldim.

563
00:27:56,490 --> 00:27:57,640
Nia nerede?

564
00:27:58,890 --> 00:28:00,749
Nia punk eşek evde,

565
00:28:00,750 --> 00:28:02,313
her zamanki gibi benim yüzümden ağlıyor.

566
00:28:03,411 --> 00:28:05,235
Kalp sadece ağır,

567
00:28:05,236 --> 00:28:07,063
oradan kalkmak zorunda kaldı.

568
00:28:07,064 --> 00:28:09,647
Bakalım sıfırlamama yardım edebilir misin?

569
00:28:11,280 --> 00:28:12,449
Sıfırlansın mı?

570
00:28:12,450 --> 00:28:13,919
Ciddi misin?

571
00:28:13,920 --> 00:28:14,752
Hadi şimdi,

572
00:28:14,753 --> 00:28:16,349
senin gibi davranmayalım
küçük havayı hissetmiyorum

573
00:28:16,350 --> 00:28:18,209
geçen gece akşam yemeğinde.

574
00:28:18,210 --> 00:28:19,709
Yalan söyleme.

575
00:28:19,710 --> 00:28:21,209
Gülümsedin.

576
00:28:21,210 --> 00:28:22,679
Bu bir gülümseme değildi

577
00:28:22,680 --> 00:28:23,513
yazık oldu.

578
00:28:24,420 --> 00:28:26,094
İşte yalanlarla ve saçmalıklarla gidiyoruz.

579
00:28:26,095 --> 00:28:27,229
Yani gerçekten burada oturacaksın

580
00:28:27,230 --> 00:28:29,339
ve değilmişim gibi davran
seni bana bakarken yakaladım.

581
00:28:29,340 --> 00:28:31,713
Yakaladığın tek şey kendindi.

582
00:28:33,540 --> 00:28:34,773
Pekala, şimdi koşmayı bırak.

583
00:28:35,643 --> 00:28:38,028
Sen de ben de Dre'nin seni temize çıkardığını biliyoruz

584
00:28:38,029 --> 00:28:39,839
ve ben Dre değilim

585
00:28:39,840 --> 00:28:41,865
Sana iyi davranıyorum

586
00:28:41,866 --> 00:28:44,159
Seni gerçekten seviyorum, gerçekten.

587
00:28:44,160 --> 00:28:45,719
Sen Dre'nin oğlusun, değil mi?

588
00:28:45,720 --> 00:28:46,552
Evet öyleyim ama ne...

589
00:28:46,553 --> 00:28:48,269
O zaman öyle davran.

590
00:28:48,270 --> 00:28:50,193
Nia'yı o masada utandırdın.

591
00:28:51,090 --> 00:28:52,766
Onu zayıf gösterdin

592
00:28:52,767 --> 00:28:55,559
ama kendini daha zayıf gösterdin

593
00:28:55,560 --> 00:28:57,983
ve sen bunu düşündün
seni bir erkeğe benzetti mi?

594
00:28:59,706 --> 00:29:02,374
Şimdi, biliyorsun ben sadece
seninle oynuyoruz, değil mi?

595
00:29:02,375 --> 00:29:05,579
Hayır, saygısızlık ediyordun.

596
00:29:05,580 --> 00:29:07,080
en azından denedin (kıkırdar).

597
00:29:07,920 --> 00:29:10,199
Ama bir şeyi hatırlamanı istiyorum.

598
00:29:10,200 --> 00:29:14,369
yorgunluğumu yumuşak sanmayın

599
00:29:14,370 --> 00:29:16,889
ya da ilgi için sessizliğim.

600
00:29:16,890 --> 00:29:18,809
Yani eğer senin için yapabileceğim bir şey yoksa,

601
00:29:18,810 --> 00:29:20,699
neden devam etmiyorsun
ve kendine bak

602
00:29:20,700 --> 00:29:22,155
böylece Dre'yi aramama gerek kalmayacak.

603
00:29:22,156 --> 00:29:24,149
Dre'yi ara, tamam mı?

604
00:29:24,150 --> 00:29:26,130
Tamam, tamam.

605
00:29:28,710 --> 00:29:29,609
Yepyeni davranmayın

606
00:29:29,610 --> 00:29:31,363
bir dahaki sefere seni bana gülümserken yakaladığımda.

607
00:29:31,364 --> 00:29:32,446
Zenci, çık dışarı.

608
00:29:36,642 --> 00:29:37,559
İyi geceler.

609
00:29:39,665 --> 00:29:41,177
Zenci önemsiz.

610
00:29:41,178 --> 00:29:42,918
Bu saçmalığı yaptığına bile inanamıyorum.

611
00:29:53,070 --> 00:29:54,539
Annem bana söyledi.

612
00:29:54,540 --> 00:29:55,383
Sana ne söyledim?

613
00:29:56,940 --> 00:29:58,709
Lütfen söyleme
bana bu zenciyi verdin

614
00:29:58,710 --> 00:30:00,539
200 dolar daha mı?

615
00:30:00,540 --> 00:30:03,599
Evet yaptım, buna ihtiyacı vardı
Şartlı tahliyesi için sakin ol.

616
00:30:03,600 --> 00:30:05,909
Kızım, kes şunu.

617
00:30:05,910 --> 00:30:07,319
Çift vardiya çalışıyorsun,

618
00:30:07,320 --> 00:30:10,589
bunu ödemek için sırtını kırmak
zenci yalanlarının üstesinden geldi.

619
00:30:10,590 --> 00:30:12,629
Bu arada o hâlâ
burada koşuşup duruyoruz

620
00:30:12,630 --> 00:30:13,739
bekarmış gibi davranıyor.

621
00:30:13,740 --> 00:30:14,609
Tina sakin ol, tamam mı?

622
00:30:14,610 --> 00:30:16,173
öyle bile değil.

623
00:30:17,250 --> 00:30:19,283
O zaman nasıl bir şey, ha?

624
00:30:21,270 --> 00:30:22,829
Yemek pişiriyorsun, temizlik yapıyorsun,

625
00:30:22,830 --> 00:30:25,210
karısı gibi çamaşırlarını yıkıyor

626
00:30:26,700 --> 00:30:28,817
ve sen bu zenci önceliği bile değilsin.

627
00:30:32,250 --> 00:30:35,297
En son ne zaman sordu?
nasılsın, Tish?

628
00:30:38,567 --> 00:30:39,663
Kesinlikle.

629
00:30:40,530 --> 00:30:43,492
Bu adam seninle ne zaman ilgilendi?

630
00:30:47,520 --> 00:30:50,126
Görmüyorsun değil mi?

631
00:30:50,127 --> 00:30:51,243
Onu seviyorsun

632
00:30:52,710 --> 00:30:53,543
ama o adam,

633
00:30:55,110 --> 00:30:57,869
ah tatlım, o kendini seviyor.

634
00:30:57,870 --> 00:30:59,789
Onun güvenlik ağını biliyorsun.

635
00:30:59,790 --> 00:31:01,543
hizmetçisi ve ATM'si.

636
00:31:03,030 --> 00:31:04,893
Ve seni bunun aşk olduğuna mı inandırdı?

637
00:31:11,250 --> 00:31:13,434
Sadece beni görmesine ihtiyacım var, tamam mı?

638
00:31:17,259 --> 00:31:20,759
Ve çok geç olmadan bunu yapması için dua ediyorum.

639
00:31:24,690 --> 00:31:26,429
Kendini kırmanı izlemekten bıktım

640
00:31:26,430 --> 00:31:28,980
olmayan bir adamın arkasında
Ağrınızı kontrol ediyorum.

641
00:31:39,870 --> 00:31:42,809
Ooh kızım, buraya geldiğimize çok sevindim

642
00:31:42,810 --> 00:31:44,639
çünkü bu sıra çok uzundu.

643
00:31:44,640 --> 00:31:45,472
Tamam aşkım.

644
00:31:45,473 --> 00:31:47,219
Ama size Kels'ten bahsedeyim.

645
00:31:47,220 --> 00:31:50,249
Bana cesurca geldi, tamam mı?

646
00:31:50,250 --> 00:31:51,989
Dre'nin var olmadığı gibi.

647
00:31:51,990 --> 00:31:53,669
Benim gibi üzerime baskı yaptı
ona izin vermesi gerekiyordu.

648
00:31:53,670 --> 00:31:54,686
Ama durun.

649
00:31:54,687 --> 00:31:57,209
Kels'in sana saldırdığını mı söylüyorsun?

650
00:31:57,210 --> 00:31:58,709
Kızım, evet.

651
00:31:58,710 --> 00:32:00,839
Demek istediğim, onu ittim

652
00:32:00,840 --> 00:32:02,399
ama kesinlikle denedi

653
00:32:02,400 --> 00:32:03,772
ve onu istemediğim için şok oldum.

654
00:32:03,773 --> 00:32:05,999
Ah, ah, peki ne bekliyorsun?

655
00:32:06,000 --> 00:32:07,803
Dre'ye söyleyecek misin yoksa ben mi söyleyeyim?

656
00:32:09,030 --> 00:32:11,609
Ama Key, onlar kardeş gibiler.

657
00:32:11,610 --> 00:32:13,289
Dre'ye bunun bir savaş olduğunu söylüyorum.

658
00:32:13,290 --> 00:32:15,723
Rainey, bu değil
savaşmak için savaşınız.

659
00:32:17,130 --> 00:32:18,839
Ama anlamıyorsun tamam mı?

660
00:32:18,840 --> 00:32:20,219
Dre'nin olduğu gibi,

661
00:32:20,220 --> 00:32:21,629
kelimelerle olmayacak,

662
00:32:21,630 --> 00:32:23,039
bu kan olacak.

663
00:32:23,040 --> 00:32:24,090
Peki ya sen?

664
00:32:25,170 --> 00:32:26,013
ben sadece

665
00:32:27,480 --> 00:32:28,859
Ona nasıl söyleyeceğimi bulmam lazım.

666
00:32:28,860 --> 00:32:30,689
Hayır, yapman gereken şey Dre'ye söylemek.

667
00:32:30,690 --> 00:32:31,990
başkası yapmadan önce.

668
00:32:35,130 --> 00:32:36,509
Sanırım haklısın.

669
00:32:36,510 --> 00:32:37,343
Biliyorum.

670
00:32:39,150 --> 00:32:40,589
Diğer haberlerde.

671
00:32:40,590 --> 00:32:41,999
Tabby'nin baharatını denedin,

672
00:32:42,000 --> 00:32:43,617
kızım, bu çok iyi.

673
00:32:43,618 --> 00:32:45,869
- Orada gördüm kızım.
- Kızım mecbur kalabilirim

674
00:32:45,870 --> 00:32:47,537
onu bu makarnanın içine koy.

675
00:33:01,228 --> 00:33:03,763
♪ Belki de karmanın oynamasına izin vermeliyim ♪

676
00:33:03,764 --> 00:33:05,940
♪ Oyna, oyna, oyna ♪

677
00:33:05,941 --> 00:33:10,676
♪ Uzaklaştım, bırak acı dinsin ♪

678
00:33:10,677 --> 00:33:13,121
♪ Ama aşk beni kör etti
en kötü şekilde ♪

679
00:33:13,122 --> 00:33:15,661
♪ Şimdi ikimiz de yaşıyoruz
mükemmel bir acıyla ♪

680
00:33:15,662 --> 00:33:18,345
♪ Belki de yapmalıydım
bırakın karma oynasın ♪

681
00:33:18,346 --> 00:33:20,927
♪ Öfkenin yol göstermesine izin vermek yerine ♪

682
00:33:20,928 --> 00:33:23,544
♪ Şimdi her gece o günü tekrar canlandırıyorum ♪

683
00:33:23,545 --> 00:33:26,296
♪ Sana dua ederdim
bende değişmeyecek ♪

684
00:33:26,297 --> 00:33:28,755
♪ Benimle oynamayacağına yemin ederdin ♪

685
00:33:28,756 --> 00:33:31,266
♪ Ama her yalan üzerime yük olmaya başladı ♪

686
00:33:31,267 --> 00:33:33,831
♪ Sen o kıza kadar
birine dönmeyi sevdim ♪

687
00:33:33,832 --> 00:33:36,259
♪ Gece geç saatlerde tavan vantilatörüne bakıyorum ♪

688
00:33:36,260 --> 00:33:38,715
♪ Bütün bunların planda olmadığını düşünüyorum ♪

689
00:33:38,716 --> 00:33:41,496
♪ Elimi tuttuğunda sonsuza kadar demiştin ♪

690
00:33:41,497 --> 00:33:44,004
♪ Şimdi gerçekte kim olduğunu öğreniyorum ♪

691
00:33:44,005 --> 00:33:46,648
♪ Tek başıma ağladığım tüm gözyaşları ♪

692
00:33:46,649 --> 00:33:49,113
♪ Bütün o geceler
eve gelmedin ♪

693
00:33:49,114 --> 00:33:51,637
♪ Taşa kazınmış her söz ♪

694
00:33:51,638 --> 00:33:54,861
♪ Gerçek kemikten daha derin kesene kadar ♪

695
00:33:54,862 --> 00:33:59,599
♪ Belki de yapmalıydım
bırakın karma oynasın ♪

696
00:33:59,600 --> 00:34:03,933
♪ Uzaklaştı ve izin verdi
acı kaybolur, kaybolur ♪

697
00:34:03,934 --> 00:34:05,313
♪ Ama aşk beni kör etti ♪

698
00:34:05,314 --> 00:34:06,717
♪ En kötü şekilde ♪

699
00:34:06,718 --> 00:34:09,255
♪ Şimdi ikimiz de yaşıyoruz
ödediğimiz bedelle ♪

700
00:34:09,256 --> 00:34:11,925
♪ Öfkenin yol göstermesine izin vermek yerine ♪

701
00:34:11,926 --> 00:34:15,004
♪ Şimdi her gece o günü tekrar canlandırıyorum ♪

702
00:34:15,005 --> 00:34:17,299
♪ Şimdi kötü bir şekilde kaza yaptığımı söylüyorlar ♪

703
00:34:17,300 --> 00:34:19,918
♪ Ama kimse yaşadığım acıyı görmedi ♪

704
00:34:19,919 --> 00:34:22,373
♪ Kalbimin bıçaklandığını kimse görmedi ♪

705
00:34:22,374 --> 00:34:25,008
♪ Geçmişte sakladığın her yalan ♪

706
00:34:25,009 --> 00:34:27,586
♪ Bana kendi fikrimi sorgulamamı sağladın ♪

707
00:34:27,587 --> 00:34:30,111
♪ Kılık değiştirerek gömülen her gerçek ♪

708
00:34:30,112 --> 00:34:32,429
♪ Sen içindeki soğumuş aşksın ♪

709
00:34:32,430 --> 00:34:35,092
♪ Ve tanıdığın kız az önce öldü ♪

710
00:34:35,093 --> 00:34:36,753
♪ Yaptığım şeylerden gurur duymuyorum ♪

711
00:34:49,889 --> 00:34:52,438
♪ Ödülün ben olduğumu biliyorum ♪

712
00:34:52,439 --> 00:34:54,991
♪ Evet, karar verecek kişi benim ♪

713
00:34:54,992 --> 00:34:59,188
♪ Bebeğim eğer gelmek istersem
yolculuğa birlikte ♪

714
00:34:59,189 --> 00:35:02,640
♪ Bebeğim buna ihtiyacım yok
zamanımı boşa harca, evet ♪

715
00:35:02,641 --> 00:35:05,261
♪ Hayır, havalı davranmama gerek yok ♪

716
00:35:05,262 --> 00:35:08,497
♪ Etkilenmedim
tavrını almak için kalbin ♪

717
00:35:08,498 --> 00:35:10,065
♪ Demek istediğim gerçekten öyle olduğumu düşünüyorsun ♪

718
00:35:10,899 --> 00:35:12,774
Ne haber, Key?

719
00:35:12,775 --> 00:35:15,517
Hey, yine de seni arayayım.

720
00:35:15,518 --> 00:35:17,101
Merhaba Dre, naber?

721
00:35:17,982 --> 00:35:19,423
Sadece içecek bir şeyler alıyorum

722
00:35:19,424 --> 00:35:20,949
n'oluyor biliyor musun?

723
00:35:20,950 --> 00:35:25,199
Oh hey, Rainey'e her şeyi anlat
onun ve Kels'in durumu,

724
00:35:25,200 --> 00:35:27,383
o buraya kadar idare etti
benden daha iyi.

725
00:35:28,230 --> 00:35:29,489
Hangi durum?

726
00:35:29,490 --> 00:35:30,989
Bilirsin, o zaman
zenci tam bir sürüngenlik yapıyordu

727
00:35:30,990 --> 00:35:33,390
sanki onu engelledi
ona bir şey borçluydu.

728
00:35:35,639 --> 00:35:36,843
Ah bekle, bekle, bekle,

729
00:35:38,550 --> 00:35:40,821
sana söylemiyor.

730
00:35:40,822 --> 00:35:42,102
Bu saçmalığı bir kez daha söyle.

731
00:35:42,103 --> 00:35:43,649
Dre, bak, takılıp düşme bile.

732
00:35:43,650 --> 00:35:44,969
o kadar ciddi bile değil

733
00:35:44,970 --> 00:35:46,572
o halletti.

734
00:35:46,573 --> 00:35:48,299
Sadece bildiğini sanıyordum.

735
00:35:48,300 --> 00:35:50,753
Tam olarak ne yaptı Keisha?

736
00:35:53,100 --> 00:35:55,200
Onu dükkanda köşeye sıkıştırdı, değil mi?

737
00:35:56,250 --> 00:35:58,229
Ve sadece yuvarlanmaya çalışıyorum
ona bağlıyım, her neyse,

738
00:35:58,230 --> 00:35:59,930
Zencilerin nasıl olduğunu bilirsin (kıkırdar).

739
00:36:01,620 --> 00:36:04,713
Ve o bunu halletti ama
bana söylememeye karar verdi.

740
00:36:05,880 --> 00:36:07,736
Evet bak o gitti sana söyledim

741
00:36:07,737 --> 00:36:10,115
ama olacağını düşünüyordu
daha da kötüleştir, biliyorsun

742
00:36:10,116 --> 00:36:12,199
Çünkü hepiniz erkeksiniz, değil mi?

743
00:36:13,385 --> 00:36:14,468
- Bahse girerim.
- Beklemek.

744
00:36:16,787 --> 00:36:18,358
Bok.

745
00:36:18,359 --> 00:36:19,970
İspiyoncu değil.

746
00:36:19,971 --> 00:36:22,623
♪ Senin üzerinden ♪

747
00:36:22,624 --> 00:36:25,913
♪ Yani olabilirim, yani olabilirim ♪

748
00:36:39,081 --> 00:36:39,913
Haydi dostum.

749
00:36:39,914 --> 00:36:41,036
Sana bir saniyeliğine bağırayım.

750
00:36:42,019 --> 00:36:43,482
Naber dostum, her şey yolunda mı?

751
00:36:43,483 --> 00:36:44,498
Sorun ne?

752
00:36:47,604 --> 00:36:49,336
Hey söyle dostum, ne yapıyorsun?
beni buraya çağır dostum,

753
00:36:49,337 --> 00:36:50,210
orası bir orospu çocuğu kadar soğuk,

754
00:36:50,211 --> 00:36:51,433
İçeride konuşabilirdik kardeşim.

755
00:36:51,434 --> 00:36:53,407
Neler oluyor?

756
00:36:53,408 --> 00:36:56,095
Söyle dostum, sana bir şey sorayım.

757
00:36:56,096 --> 00:36:57,834
Ona dokundun mu?

758
00:36:57,835 --> 00:36:58,667
Kime dokunmak?

759
00:36:58,668 --> 00:36:59,500
Sen neden bahsediyorsun dostum?

760
00:36:59,501 --> 00:37:00,682
Burada kayboldum kardeşim.

761
00:37:00,683 --> 00:37:01,515
Sen neden bahsediyorsun kardeşim?

762
00:37:01,516 --> 00:37:03,572
Kel sen lanet bir yalancısın.

763
00:37:03,573 --> 00:37:05,816
Yaptığın şey yüzünden seni mahvedeceğim

764
00:37:05,817 --> 00:37:08,369
ve yalan söylediğin için seni mahvedeceğim.

765
00:37:08,370 --> 00:37:09,449
Ona dokundun mu?

766
00:37:09,450 --> 00:37:10,282
Hadi dostum,

767
00:37:10,283 --> 00:37:11,980
ne gibisin
şu an hakkında konuşuyoruz, değil mi?

768
00:37:11,981 --> 00:37:13,809
Neler oluyor kardeşim?

769
00:37:13,810 --> 00:37:15,963
Kels, bana yalan söyleme dostum.

770
00:37:17,460 --> 00:37:18,329
Biz oğlanlar kardeşim.

771
00:37:18,330 --> 00:37:20,009
Bir orospu için mi kavga edeceğiz?

772
00:37:20,010 --> 00:37:22,829
Yani zenci, eğer biliyorsan
erkek olmamız gerekiyordu

773
00:37:22,830 --> 00:37:24,959
o zaman biliyorsun ki seni kutsuyorum
aynı zamanda ana kıçını da.

774
00:37:24,960 --> 00:37:26,610
Seni korusun'dan bahsediyoruz dostum.

775
00:37:42,114 --> 00:37:44,189
Hiç sikişme
benim olana dokun.

776
00:37:44,190 --> 00:37:45,636
Orospu zenci.

777
00:38:01,567 --> 00:38:04,104
Dre, ne yaptın?

778
00:38:07,137 --> 00:38:08,936
Sana dokunmasına izin mi verdin?

779
00:38:08,937 --> 00:38:11,728
Zencinin seninle deli gibi konuşmasına izin verdin

780
00:38:11,729 --> 00:38:13,499
ve sen bir bok söylemiyorsun.

781
00:38:13,500 --> 00:38:14,879
sadece korktum
ne yapacaktın,

782
00:38:14,880 --> 00:38:16,630
ama söz veriyorum sana anlatacaktım.

783
00:38:17,738 --> 00:38:20,960
Evet, şimdi yapmalıyım
senin de kıçına sağlık.

784
00:38:26,469 --> 00:38:27,302
Orospu.

785
00:38:36,820 --> 00:38:37,991
Sanırım beni öldürmeye çalışıyor.

786
00:38:37,992 --> 00:38:39,334
Yardım edin lütfen.

787
00:38:39,335 --> 00:38:40,831
1253 Ana Cadde.

788
00:38:46,500 --> 00:38:49,917
Sen bu kapıyı açana kadar bekleyeceğim.

789
00:38:51,523 --> 00:38:53,099
İşte o zaman anladım.

790
00:38:53,100 --> 00:38:56,369
bu kıskançlık değildi, kontroldü,

791
00:38:56,370 --> 00:38:57,959
ve bir adamın yanında yatıyordum

792
00:38:57,960 --> 00:39:00,561
gücü benden daha çok seven.

793
00:39:02,210 --> 00:39:05,020
♪ Bu sadece değil, üzgünüm ♪

794
00:39:05,021 --> 00:39:07,488
♪ İşte o büyümüş halk gerçeği burada ♪

795
00:39:07,489 --> 00:39:10,435
♪ Kaçıyordum
ayna görmek istemiyorum ♪

796
00:39:10,436 --> 00:39:12,169
♪ Seni incittiğim tüm küçük yollar ♪

797
00:39:12,170 --> 00:39:13,622
♪ Bana ihtiyacın olduğunda ♪

798
00:39:13,623 --> 00:39:15,553
♪ Hiçbir şey yokmuş gibi her şeyi fırçaladım ♪

799
00:39:15,554 --> 00:39:16,604
♪ Bir gezi gibi oynadım ♪

800
00:39:16,605 --> 00:39:18,710
♪ Ve acını şakaya çevirdi ♪

801
00:39:18,711 --> 00:39:20,098
♪ Ne zaman dinlemem gerekirdi ♪

802
00:39:20,099 --> 00:39:21,221
♪ Bana sevgiyi göstermeye çalışıyordun ♪

803
00:39:21,222 --> 00:39:23,300
♪ Haklı olmaya çalışıyordum ♪

804
00:39:23,301 --> 00:39:24,488
♪ Sadece kazanmak için tartışıyoruz ♪

805
00:39:24,489 --> 00:39:26,415
♪ Senin tarafını hiç duymadım ♪

806
00:39:26,416 --> 00:39:28,071
♪ Sana çok fazla şey yaptığını söylemiştim ♪

807
00:39:28,072 --> 00:39:29,471
♪ Çizgiyi aştım ♪

808
00:39:29,472 --> 00:39:30,992
♪ Bu boş odada oturuyorum ♪

809
00:39:30,993 --> 00:39:32,735
♪ Her işareti tekrar oynatıyorum ♪

810
00:39:32,736 --> 00:39:34,046
♪ Seni suçlamak istemiyorum ♪

811
00:39:34,047 --> 00:39:35,706
♪ Bahane uydurmak istemiyorum ♪

812
00:39:35,707 --> 00:39:37,102
♪ Ne yaptığımı biliyorum ♪

813
00:39:37,103 --> 00:39:40,220
♪ Neden morardığını biliyorum
senin bu kalbin ♪

814
00:39:40,221 --> 00:39:42,254
♪ Gururumun üstüne çıktım ♪

815
00:39:42,255 --> 00:39:43,995
♪ Eğer ikinci bir şans istersem ♪

816
00:39:43,996 --> 00:39:45,453
♪ Kalbimden başlamalıyım ♪

817
00:39:45,454 --> 00:39:47,146
♪ İşte bu benim özrümdür ♪

818
00:39:47,147 --> 00:39:48,934
♪ Ve sorumluluğum ♪

819
00:39:48,935 --> 00:39:50,511
♪ Yanılmışım, itiraf ediyorum ♪

820
00:39:50,512 --> 00:39:53,661
♪ Sen fazlasını hak ediyorsun
Sana veriyordum bebeğim ♪

821
00:39:53,662 --> 00:39:54,536
♪ Gaz ışığı yok ♪

822
00:39:54,537 --> 00:39:55,642
♪ Yalan yok, saptırma yok ♪

823
00:39:55,643 --> 00:39:58,914
♪ Sadece ben ayakta duruyorum
bunu benim yaptığımı söyleyen gerçek ♪

824
00:39:58,915 --> 00:40:02,339
♪ Ağladığın gözyaşları için üzgünüm ♪

825
00:40:02,340 --> 00:40:05,915
♪ Yalan söylediğim zamanlar için özür dilerim ♪

826
00:40:05,916 --> 00:40:09,367
♪ Eğer bana asla izin vermezsen
Hayatını geri al, anlıyorum ♪

827
00:40:09,368 --> 00:40:12,716
♪ Ama yine de ayakta kalacağım
vazgeçmediğim şey üzerine ♪

828
00:40:12,717 --> 00:40:15,955
♪ Bu üzgünümden daha fazlası ♪

829
00:40:15,956 --> 00:40:17,570
♪ Beni hissedebiliyor musun ♪

830
00:40:17,571 --> 00:40:20,373
♪ İşte bu özür ve sorumluluk ♪

831
00:40:20,374 --> 00:40:23,091
♪ Söylediğin zamanı hatırlıyorum
kendimi güvende hissetmiyorum ♪

832
00:40:23,092 --> 00:40:26,560
♪ Tehlikeden değil,
nasıl hareket ediyorum ve ne söylüyorum ♪

833
00:40:26,561 --> 00:40:27,895
♪ Gülüyordum, dans ediyordum ♪

834
00:40:27,896 --> 00:40:29,514
♪ Her zaman telefonumda ♪

835
00:40:29,515 --> 00:40:31,204
♪ Vücudumdan birkaç santim uzaktaydın ♪

836
00:40:31,205 --> 00:40:32,585
♪ Ama kendini yalnız hissettin ♪

837
00:40:32,586 --> 00:40:34,089
♪ Sen deli değilsin, muhtaç değilsin ♪

838
00:40:34,090 --> 00:40:35,935
♪ Hayır, o bendim ♪

839
00:40:35,936 --> 00:40:37,363
♪ Aşkım konusunda bencildim ♪

840
00:40:37,364 --> 00:40:39,173
♪ Eksiktim ♪

841
00:40:39,174 --> 00:40:41,969
♪ Sen beni çağırdın, ben
sana isimler taktım, kayboldum ♪

842
00:40:41,970 --> 00:40:43,493
♪ Gerçek için sana teşekkür etmeliydim ♪

843
00:40:43,494 --> 00:40:45,444
♪ Ama ben egoyu seçtim ♪

844
00:40:45,445 --> 00:40:48,684
♪ Bunu sana geri çevirmek için burada değilim ♪

845
00:40:48,685 --> 00:40:51,945
♪ Bunu söylemek için burada değilim
bana neler yaşattın ♪

846
00:40:51,946 --> 00:40:54,653
♪ Çünkü şu anda konu bununla ilgili değil ♪

847
00:40:54,654 --> 00:40:56,186
♪ Bu benim nasıl koptuğumla ilgili ♪

848
00:40:56,187 --> 00:40:57,849
♪ Seni nasıl kapana kısılmış hissettirdim ♪

849
00:40:57,850 --> 00:41:01,717
♪ İşte bu benim özrümdür,
sorumluluğum ♪

850
00:41:01,718 --> 00:41:03,523
♪ Yanılmışım, itiraf ediyorum ♪

851
00:41:03,524 --> 00:41:06,587
♪ Sen fazlasını hak ediyorsun
Sana veriyordum bebeğim ♪

852
00:41:06,588 --> 00:41:07,420
♪ Gaz ışığı yok ♪

853
00:41:07,421 --> 00:41:08,923
♪ Yalan yok, açıklama yok ♪

854
00:41:08,924 --> 00:41:11,893
♪ Sadece ben ayakta duruyorum
bunu benim yaptığımı söyleyen gerçek ♪

855
00:41:11,894 --> 00:41:15,281
♪ Akıttığın gözyaşları için üzgünüm. ♪

856
00:41:15,282 --> 00:41:18,683
♪ Zaman için özür dilerim
saklamaya çalıştığım ♪

857
00:41:18,684 --> 00:41:22,193
♪ Eğer beni asla geri bırakmazsan
hayatında, anlıyorum ♪

858
00:41:22,194 --> 00:41:25,538
♪ Ama hala ayaktayım
Yaptığım şeyde vazgeçmek yok ♪

859
00:41:25,539 --> 00:41:28,849
♪ Bu sadece daha fazlası, üzgünüm ♪

860
00:41:28,850 --> 00:41:33,849
♪ Beni hissedebiliyor musun ♪

861
00:41:33,850 --> 00:41:38,509
♪ Bu özür ve sorumluluktur ♪

862
00:41:39,728 --> 00:41:42,552
Ne yazık ki yalan söylemiyordu.

863
00:41:42,553 --> 00:41:44,725
Sadece görmek istemedim.

864
00:42:06,525 --> 00:42:07,358
Sade'mi?

865
00:42:11,700 --> 00:42:14,313
Lanet olsun, seni düşündüm
hala kilitli olurdu.

866
00:42:16,140 --> 00:42:17,999
Birkaç aydır dışarıdayım.

867
00:42:18,000 --> 00:42:18,983
Taşındığını sanıyordum.

868
00:42:20,170 --> 00:42:23,163
Evet sanırım kötü
kararlar eve yakın kalır.

869
00:42:24,330 --> 00:42:26,883
Bak, gençtim ve aptaldım.

870
00:42:28,290 --> 00:42:29,969
ama yine de iyi görünüyorsun.

871
00:42:33,256 --> 00:42:35,586
Yapmıyorsun.

872
00:42:35,587 --> 00:42:39,149
Bak, öyle olmadığını biliyorsun
hatta beni böyle yapmak zorundasın.

873
00:42:39,150 --> 00:42:41,317
Oğlum, kimse sana bir şey yapamaz.

874
00:42:42,630 --> 00:42:44,154
Bunu kendine yaptın.

875
00:42:53,450 --> 00:42:55,654
♪ Seni kutsatmamı sağlama ♪

876
00:42:55,655 --> 00:42:56,845
♪ Her zaman söylediğin şey bu ♪

877
00:42:56,846 --> 00:42:58,554
♪ Ve bu bir çeşit merhamet ♪

878
00:42:58,555 --> 00:42:59,964
♪ Bu şekilde canın yanacak ♪

879
00:42:59,965 --> 00:43:01,976
♪ Seni kutsatmamı sağlama ♪

880
00:43:01,977 --> 00:43:03,407
♪ Yaralarla doluyum ♪

881
00:43:03,408 --> 00:43:05,202
♪ Bana şifa verdiğini söylüyorsun ♪

882
00:43:05,203 --> 00:43:06,647
♪ Ama beni karanlıkta bırakıyorsun ♪

883
00:43:06,648 --> 00:43:10,461
♪ Eğer bu aşksa neden yaralanıyorum ♪

884
00:43:10,462 --> 00:43:14,038
♪ Bu aşk, nasıl seçeceğim ♪

885
00:43:14,039 --> 00:43:19,039
♪ Ne zaman hareket etmem gerektiğini söylemek için ♪

886
00:43:20,074 --> 00:43:21,909
♪ Seni kutsatmamı sağlama ♪

887
00:43:21,910 --> 00:43:24,838
♪ Gül görerek büyümedim
sadece geceleri çığlık atıyorum ♪

888
00:43:24,839 --> 00:43:26,472
♪ Annem mutfakta ağlıyor ♪

889
00:43:26,473 --> 00:43:28,169
♪ Babam bana dövüşmeyi öğretiyor ♪

890
00:43:28,170 --> 00:43:29,766
♪ Başka dil bilmiyorum ♪

891
00:43:29,767 --> 00:43:31,615
♪ Ama kaybedebileceğimi hissediyorum ♪

892
00:43:31,616 --> 00:43:32,601
♪ Bu yüzden çok sıkı tutuyorum ♪

893
00:43:32,602 --> 00:43:34,855
♪ Çok hızlı kopuyorum ve
Bütün suçu sana atıyorum ♪

894
00:43:34,856 --> 00:43:36,516
♪ Bana bir canavarmışım gibi bakıyorsun ♪

895
00:43:36,517 --> 00:43:38,136
♪ Ama yemin ederim ben sadece bir erkeğim ♪

896
00:43:38,137 --> 00:43:39,594
♪ Kapıdan çıkıp gitmekten korkuyorsun ♪

897
00:43:39,595 --> 00:43:41,457
♪ Daha iyi birini bulacağından korkuyorum ♪

898
00:43:41,458 --> 00:43:43,225
♪ Kırık dolap onu saklamaya çalış ♪

899
00:43:43,226 --> 00:43:44,481
♪ Asla açıklamamaya çalış ♪

900
00:43:44,482 --> 00:43:46,168
♪ Yani senin kaçtığını hissettiğimde ♪

901
00:43:46,169 --> 00:43:47,734
♪ Öfkem benim kalkanımdır ♪

902
00:43:47,735 --> 00:43:49,179
♪ Seni incitmek istemiyorum ♪

903
00:43:49,180 --> 00:43:51,001
♪ Ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ♪

904
00:43:51,002 --> 00:43:52,500
♪ Aşk gidiyormuş gibi hissettiğinde ♪

905
00:43:52,501 --> 00:43:54,160
♪ Plan yapıyorum ve dua ediyorum ♪

906
00:43:54,161 --> 00:43:59,161
♪ Seninle bebek yaptığımı ♪

907
00:44:00,128 --> 00:44:01,839
♪ Seni kutsatmamı sağlama ♪

908
00:44:01,840 --> 00:44:03,746
♪ Her zaman söylediğim şey bu ♪

909
00:44:03,747 --> 00:44:05,267
♪ Sanki bir çeşit merhametmiş gibi ♪

910
00:44:05,268 --> 00:44:06,671
♪ Neden bu kadar acıtıyor ♪

911
00:44:06,672 --> 00:44:08,703
♪ Seni kutsatmamı sağlama ♪

912
00:44:08,704 --> 00:44:10,107
♪ Kalbinde kalabilirim ♪

913
00:44:10,108 --> 00:44:11,674
♪ Ama sana her dokunduğumda ♪

914
00:44:11,675 --> 00:44:13,267
♪ Seni parçalara ayırıyorum ♪

915
00:44:13,268 --> 00:44:15,613
♪ Eğer bu aşksa ♪

916
00:44:15,614 --> 00:44:16,993
♪ Neden ağlıyorum ♪

917
00:44:16,994 --> 00:44:18,397
♪ Bu aşktır ♪

918
00:44:18,398 --> 00:44:20,989
♪ Beğeniyor muyum ♪

919
00:44:20,990 --> 00:44:25,990
♪ Söyle ve bu sefer değiştireceğim ♪

920
00:44:26,767 --> 00:44:29,075
♪ Seni kutsatmamı sağlama ♪

921
00:44:35,989 --> 00:44:37,445
Açsın.

922
00:44:37,446 --> 00:44:38,279
Ben de öyleyim.

923
00:44:43,650 --> 00:44:46,963
- Evet benim.
- Sensin, sensin.

924
00:44:49,083 --> 00:44:51,839
Üzgünüm, bebeğim var
yarın resim günü

925
00:44:51,840 --> 00:44:54,359
ve Beyoncé dedi, değil mi?

926
00:44:54,360 --> 00:44:55,949
Beyonce'yi mi istiyorsun?

927
00:44:55,950 --> 00:44:58,514
Denedim ama başarısız oldum.

928
00:44:59,850 --> 00:45:02,050
Tamam, randevun var mı?

929
00:45:02,051 --> 00:45:03,839
Randevuya ihtiyacım olduğunu bilmiyordum.

930
00:45:03,840 --> 00:45:07,019
Genellikle ihtiyacın var
kapalı olduğumuzdan beri bir tane,

931
00:45:07,020 --> 00:45:09,389
ama o bu kadar güzel olduğundan,

932
00:45:09,390 --> 00:45:11,129
Bir istisna yapacağım.

933
00:45:11,130 --> 00:45:12,269
Teşekkür ederim.

934
00:45:12,270 --> 00:45:13,337
Rica ederim.

935
00:45:13,338 --> 00:45:17,082
Tamam, gel otur.
- Yukarı çık bebeğim.

936
00:45:17,083 --> 00:45:20,008
Pekala, neyle çalışıyoruz?

937
00:45:24,401 --> 00:45:25,901
Tırnakları görüyorum.

938
00:45:28,137 --> 00:45:29,649
Ah, ah, ah

939
00:45:29,650 --> 00:45:30,483
Hayır, hayır.

940
00:45:32,040 --> 00:45:33,899
Kadeh kaldırmamız lazım.

941
00:45:33,900 --> 00:45:35,609
- Suyla mı?
- Suyla.

942
00:45:35,610 --> 00:45:38,729
H2O ile kızartmamız gerekiyor.

943
00:45:38,730 --> 00:45:39,903
Yeni havaya,

944
00:45:40,980 --> 00:45:42,093
ve eski acılara.

945
00:45:43,560 --> 00:45:45,449
Bu işi önemsiyorum.

946
00:45:45,450 --> 00:45:47,280
- Tamam, bugün içeceğim.
- Buna içer misin?

947
00:45:47,281 --> 00:45:48,495
Bunun için biraz su iç.

948
00:45:52,290 --> 00:45:53,123
Adam.

949
00:45:59,900 --> 00:46:01,519
İyi misin?

950
00:46:01,520 --> 00:46:03,662
Evet, iyiyim.

951
00:46:03,663 --> 00:46:04,830
Emin misin?

952
00:46:08,382 --> 00:46:09,509
sana söyleyebilirim
bazı boktan şeyler yaşadım.

953
00:46:09,510 --> 00:46:10,343
Neler oluyor?

954
00:46:12,030 --> 00:46:13,403
Evet?

955
00:46:15,750 --> 00:46:19,529
Dre adında bir adamla birlikteydim.

956
00:46:19,530 --> 00:46:21,089
Dre.

957
00:46:21,090 --> 00:46:22,738
Seni birlikte gördüğüm adam o, değil mi?

958
00:46:22,739 --> 00:46:23,572
Evet.

959
00:46:24,570 --> 00:46:26,969
Günlerce karizması vardı

960
00:46:26,970 --> 00:46:29,943
ama çok karanlık.

961
00:46:31,050 --> 00:46:33,213
Kontrolcü, kıskanç.

962
00:46:34,230 --> 00:46:35,699
Buna beni korumak dedi

963
00:46:35,700 --> 00:46:37,533
ama korkuyla geliyorum.

964
00:46:39,570 --> 00:46:41,309
Bu yüzden mi daha önce çekindin?

965
00:46:41,310 --> 00:46:43,833
Evet refleks.

966
00:46:45,720 --> 00:46:48,357
Her zaman şöyle derdi:
"Seni kutsayacağım."

967
00:46:49,680 --> 00:46:51,479
Ama gerçekte ne demek istediğini

968
00:46:51,480 --> 00:46:53,401
o seni kıracaktı.

969
00:46:58,451 --> 00:47:01,300
Peki, burada benimle oturuyorsun

970
00:47:02,640 --> 00:47:04,353
ve artık önemli olan tek şey bu.

971
00:47:06,720 --> 00:47:08,669
Her zaman bu kadar pürüzsüz müsün?

972
00:47:08,670 --> 00:47:10,519
Bu kadar pürüzsüz olmam gerektiğinde.

973
00:47:14,220 --> 00:47:17,669
Evet, yani kilitlendikten sonra,

974
00:47:17,670 --> 00:47:20,172
Değişeceğini düşündüm.

975
00:47:20,173 --> 00:47:22,439
Böylece yoluma devam ettim.

976
00:47:22,440 --> 00:47:24,259
Huzur bulmam gerekiyordu

977
00:47:24,260 --> 00:47:28,083
ve onu tam burada bulduğu ortaya çıktı.

978
00:47:28,084 --> 00:47:29,423
Tam burada buldun, değil mi?

979
00:47:31,648 --> 00:47:34,263
Biliyorsun, seni düzeltmeye çalışmıyorum.

980
00:47:36,780 --> 00:47:40,240
ama hemen yanına oturacağım

981
00:47:41,160 --> 00:47:42,360
sen kendini iyileştirirken.

982
00:47:43,470 --> 00:47:45,251
Bir plan gibi mi görünüyor?

983
00:47:45,252 --> 00:47:46,319
Bir plana benziyor.

984
00:47:46,320 --> 00:47:47,152
Buna yeniden kadeh mi kaldıracağız?

985
00:47:47,153 --> 00:47:47,985
Evet.

986
00:47:47,986 --> 00:47:49,399
Suyu tekrar kızartın.

987
00:48:08,580 --> 00:48:10,383
Dre, senin burada ne işin var?

988
00:48:11,940 --> 00:48:14,609
Bak, burada değilim
hiçbir şeye başlamamak, tamam

989
00:48:14,610 --> 00:48:15,860
Sadece seni görmeye ihtiyacım vardı.

990
00:48:17,610 --> 00:48:19,379
Bak Raine, üzgünüm.

991
00:48:19,380 --> 00:48:21,180
Bunu sadece söylemiyorum, hissediyorum.

992
00:48:22,583 --> 00:48:26,789
Bak ve ben
sana hâlâ sevgim var

993
00:48:26,790 --> 00:48:29,763
ama işi zorlaştıran da bu.

994
00:48:30,660 --> 00:48:34,229
Bak, ben de bunu yaşadım
terapi ve kilise toplantıları,

995
00:48:34,230 --> 00:48:35,677
Değişmeye çalışıyorum.

996
00:48:35,678 --> 00:48:38,969
Bunu Katrina'ya söyle

997
00:48:38,970 --> 00:48:40,409
yoksa Latisha biliyor mu?

998
00:48:40,410 --> 00:48:41,729
Başka kim var?

999
00:48:41,730 --> 00:48:43,889
Evet, Katrina salonuma geldi.

1000
00:48:43,890 --> 00:48:45,333
- Katrina'yı mı?
- Evet.

1001
00:48:46,920 --> 00:48:48,869
Dükkanıma geldi,

1002
00:48:48,870 --> 00:48:51,449
aynı hikayeler, aynı özürler.

1003
00:48:51,450 --> 00:48:52,803
Beni senin hakkında uyardı.

1004
00:48:54,090 --> 00:48:57,753
Bak, beklemiyorum
bana güvenmelisin, tamam mı?

1005
00:48:58,620 --> 00:49:00,170
Ama seni sevmekten asla vazgeçmedim.

1006
00:49:01,200 --> 00:49:02,519
Ve hala seni önemsiyorum

1007
00:49:02,520 --> 00:49:04,383
ama sorun bu.

1008
00:49:05,370 --> 00:49:06,370
Yeniden başlayabilir miyiz?

1009
00:49:07,800 --> 00:49:09,693
Hayır,

1010
00:49:10,650 --> 00:49:11,759
geri dönemeyiz.

1011
00:49:11,760 --> 00:49:16,529
Demek istediğim, belki bir gün tekrar buluşuruz,

1012
00:49:16,530 --> 00:49:17,579
bazı şeylere bakın,

1013
00:49:17,580 --> 00:49:21,033
ama şimdilik gitmen gerektiğini düşünüyorum.

1014
00:49:26,130 --> 00:49:28,953
Lütfen Dre, bak, ben
herhangi bir sorun istemiyorum.

1015
00:49:29,910 --> 00:49:30,743
Sen git.

1016
00:49:34,241 --> 00:49:35,210
İyi.

1017
00:49:35,211 --> 00:49:36,043
♪ Delirdim ♪

1018
00:49:36,044 --> 00:49:39,352
♪ Tuğlayı ilk kez görüyorum ♪

1019
00:49:39,353 --> 00:49:40,877
♪ Delirdim, Delirdim ♪

1020
00:49:40,878 --> 00:49:45,829
♪ İlk kez bir tuğla görüyorum ♪

1021
00:49:45,830 --> 00:49:47,578
♪ Delirdim ♪

1022
00:49:47,579 --> 00:49:52,485
♪ İlk kez bir tuğla görüyorum ♪

1023
00:49:52,486 --> 00:49:55,312
♪ Delirdim ♪

1024
00:49:56,833 --> 00:49:57,916
Raine, merhaba.

1025
00:49:58,830 --> 00:50:02,339
Bak, onlar hakkında konuşuyorlar
bana 15 yıl veriyor.

1026
00:50:02,340 --> 00:50:03,899
Bak, aramızın pek iyi olmadığını biliyorum.

1027
00:50:03,900 --> 00:50:07,019
ama lütfen suçlamaları düşürür müsünüz?

1028
00:50:07,020 --> 00:50:08,489
Kendini oraya koydun.

1029
00:50:08,490 --> 00:50:09,543
Ama değiştim.

1030
00:50:11,790 --> 00:50:12,623
Hala umurumda

1031
00:50:14,670 --> 00:50:16,079
seni yeniden sevmeye yetmiyor

1032
00:50:16,080 --> 00:50:21,080
ama çürümeni istemeyecek kadar.

1033
00:50:21,487 --> 00:50:23,538
Tamam, seni seviyorum.

1034
00:50:23,539 --> 00:50:25,307
Raine'e teşekkür ederim.

1035
00:50:25,308 --> 00:50:26,211
Teşekkür ederim.

1036
00:50:27,045 --> 00:50:27,878
Hoşça kal Dre.

1037
00:50:40,713 --> 00:50:41,553
- Hey.
- Hey.

1038
00:50:42,540 --> 00:50:44,584
ne bu kadar uzun sürdü?

1039
00:50:44,585 --> 00:50:46,139
İster inanın ister inanmayın,

1040
00:50:46,140 --> 00:50:48,123
Az önce Dre'yle telefonda konuştum.

1041
00:50:49,959 --> 00:50:53,300
15 yıla bakıyor

1042
00:50:55,380 --> 00:50:58,379
ve benden suçlamaları düşürmemi istiyor.

1043
00:50:58,380 --> 00:50:59,729
Ah.

1044
00:50:59,730 --> 00:51:01,593
Ben de ona yapacağımı söyledim.

1045
00:51:03,210 --> 00:51:04,203
15 yıl, öyle mi?

1046
00:51:05,520 --> 00:51:06,470
Çok zaman var.

1047
00:51:08,610 --> 00:51:09,443
Evet.

1048
00:51:11,154 --> 00:51:13,404
Peki ne yapacaksın?

1049
00:51:17,580 --> 00:51:18,413
ben yapıyorum

1050
00:51:20,945 --> 00:51:23,989
çünkü kendim için buna ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.

1051
00:51:30,943 --> 00:51:32,276
Biliyor musun?

1052
00:51:33,329 --> 00:51:35,079
işte bu, bu kadar.

1053
00:51:36,900 --> 00:51:37,733
Hadi gidelim.

1054
00:51:38,940 --> 00:51:39,990
Nereye gidiyoruz?

1055
00:51:40,860 --> 00:51:42,539
Bölgeye gidiyoruz

1056
00:51:42,540 --> 00:51:43,859
böylece bu suçlamaları düşürebiliriz.

1057
00:51:43,860 --> 00:51:48,860
Bak Raine, sen bir
güçlü kadın, çok güçlü,

1058
00:51:49,530 --> 00:51:52,709
ama kimse bu acıya katlanmamalı,

1059
00:51:52,710 --> 00:51:53,853
özellikle yalnız.

1060
00:51:55,110 --> 00:51:58,029
- Bunu benim için yapar mısın?
- Elbette.

1061
00:51:58,030 --> 00:52:01,760
Bakın, Dre tek değil
seninle kim ilgileniyor, tamam mı?

1062
00:52:02,730 --> 00:52:03,689
Oraya ineceğiz.

1063
00:52:03,690 --> 00:52:06,359
suçlamaları düşüreceğiz

1064
00:52:06,360 --> 00:52:07,560
ondan sonra, biliyorsun,

1065
00:52:08,500 --> 00:52:10,659
Malia'yı okuldan almaya gideceğiz.

1066
00:52:10,660 --> 00:52:12,599
hepimiz bir şeyler yemeye gideceğiz

1067
00:52:12,600 --> 00:52:14,009
üzerimizdeki stresi atmak için.

1068
00:52:14,010 --> 00:52:15,389
Kulağa nasıl geliyor?

1069
00:52:15,390 --> 00:52:17,129
- Kulağa hoş geliyor.
- Kulağa hoş geliyor mu?

1070
00:52:17,130 --> 00:52:18,087
Git giyin, gidelim.

1071
00:52:18,088 --> 00:52:19,153
Tamam aşkım.

1072
00:52:34,980 --> 00:52:35,812
Bu şunu belirtir

1073
00:52:35,813 --> 00:52:37,833
kovuşturmaya devam etmemeyi seçiyorsunuz.

1074
00:52:39,450 --> 00:52:40,499
Savcının ofisine sordunuz

1075
00:52:40,500 --> 00:52:41,643
tüm suçlamaların düşürülmesi,

1076
00:52:43,170 --> 00:52:44,599
gönüllü olarak.

1077
00:52:47,790 --> 00:52:50,223
Bak, kayıt dışı,

1078
00:52:52,230 --> 00:52:55,049
Uzun zamandır bu işi yapıyorum

1079
00:52:55,050 --> 00:52:58,349
ve çok şey gördüm
kadınlar güvenliklerini imzalıyor

1080
00:52:58,350 --> 00:52:59,553
çünkü hala umursuyorlar.

1081
00:53:03,000 --> 00:53:05,823
Bir kadın olarak şunu sormak istiyorum.

1082
00:53:07,920 --> 00:53:08,753
emin misin?

1083
00:53:13,087 --> 00:53:15,929
Onun kafese değil yardıma ihtiyacı var.

1084
00:53:15,930 --> 00:53:16,830
Güvenliğe ihtiyacın var,

1085
00:53:17,850 --> 00:53:19,834
ve neredeyse bunu senden alıyordu.

1086
00:53:29,363 --> 00:53:30,982
Umarım onun hakkında haklısındır.

1087
00:53:43,860 --> 00:53:44,943
Lanet olsun, geliyorum.

1088
00:53:48,930 --> 00:53:50,279
Lanet kapıya cevap veremedin.

1089
00:53:50,280 --> 00:53:51,689
ama sen burada oturup Raine'e mesaj atmak istiyorsun

1090
00:53:51,690 --> 00:53:54,149
ben senin tozlu kıçını pişirip temizlerken.

1091
00:53:54,150 --> 00:53:55,923
Lanet kapıyı siktir et, sh.

1092
00:54:01,129 --> 00:54:04,921
Bu kaltak, kahretsin.

1093
00:54:04,922 --> 00:54:06,133
Şimdi ne olacak?

1094
00:54:18,780 --> 00:54:20,609
Yine bu zenci Dre için mi ağlıyorsun?

1095
00:54:20,610 --> 00:54:21,929
Dinle, sakın başlama bile.

1096
00:54:21,930 --> 00:54:24,149
bunu bilmiyorsun bile
tamamen lanet bir hikaye.

1097
00:54:24,150 --> 00:54:25,829
Kızım, yeterince biliyorum.

1098
00:54:25,830 --> 00:54:27,059
Her yukarı çektiğimde,

1099
00:54:27,060 --> 00:54:28,319
ya Dre'yle uğraşıyorsun,

1100
00:54:28,320 --> 00:54:29,152
Dre'yi engellemek,

1101
00:54:29,153 --> 00:54:29,985
ya da Dre'yle yattı.

1102
00:54:29,986 --> 00:54:32,099
Bak, beni hep yargılıyorsun.

1103
00:54:32,100 --> 00:54:33,599
olmamış gibi davranıyorsun
o aptalla kal

1104
00:54:33,600 --> 00:54:34,949
senin kıçında bir bebek varken.

1105
00:54:34,950 --> 00:54:37,349
Ve onun kıçını bıraktım.

1106
00:54:37,350 --> 00:54:38,669
Ne yapıyorsun?

1107
00:54:38,670 --> 00:54:39,963
Zenci, seni ben yarattım.

1108
00:54:43,870 --> 00:54:44,970
Sen bir bok yapmadın.

1109
00:54:48,240 --> 00:54:49,072
Bir zenciye karı rolü oynamak

1110
00:54:49,073 --> 00:54:51,029
bu seni iddia bile etmiyor
Bu dairenin dışında.

1111
00:54:51,030 --> 00:54:52,738
Çünkü onu çok seviyorum.

1112
00:54:55,110 --> 00:54:55,943
Bu yüzden.

1113
00:54:57,937 --> 00:55:00,020
Bu işi kolay mı sanıyorsun?

1114
00:55:01,838 --> 00:55:05,338
Hayır, bence sen acıya bağımlısın.

1115
00:55:06,790 --> 00:55:08,429
ve bu aşk değil kardeşim

1116
00:55:08,430 --> 00:55:09,263
bu bir travma.

1117
00:55:11,869 --> 00:55:13,923
Onu altı yıl alıkoydum.

1118
00:55:15,370 --> 00:55:18,093
Kitaplarından para var, komiser.

1119
00:55:19,440 --> 00:55:21,779
O zenciyi yeni inşa ettim
böylece avantajlardan yararlanabilir.

1120
00:55:21,780 --> 00:55:24,209
O zaman onu almasına izin ver.

1121
00:55:24,210 --> 00:55:26,189
Hiçbir zenciye seni sevmesi için yalvarma.

1122
00:55:26,190 --> 00:55:27,540
Annem bize bunu öğretmedi.

1123
00:55:30,023 --> 00:55:31,973
Peki o gittiğinde neden kendimi bu kadar boş hissediyorum?

1124
00:55:33,150 --> 00:55:34,244
Çünkü o adama sen verdin

1125
00:55:34,245 --> 00:55:36,303
İçinde taşıdığın tüm sevgiyi,

1126
00:55:37,522 --> 00:55:39,896
kendine hiçbir şey bırakmayacaksın.

1127
00:55:39,897 --> 00:55:42,646
Sadece beni görmesini istedim.

1128
00:56:03,730 --> 00:56:05,764
Bak, bu sefer şarap aldım.

1129
00:56:05,765 --> 00:56:06,806
Tamam aşkım.

1130
00:56:06,807 --> 00:56:07,829
sadece söylüyorum

1131
00:56:07,830 --> 00:56:09,119
Yalan söylemeyeceğim

1132
00:56:09,120 --> 00:56:11,049
Aslında suyu severim.

1133
00:56:11,050 --> 00:56:12,959
- Ne?
- Evet, biliyorsun.

1134
00:56:12,960 --> 00:56:15,089
bu bizim işimiz, tamam.

1135
00:56:15,090 --> 00:56:16,952
Hiç kimse beni suyla kızartmadı.

1136
00:56:16,953 --> 00:56:19,078
Madem şarap istemiyorsun,

1137
00:56:19,079 --> 00:56:20,549
Bunu dökeceğim
dışarı çıkıp biraz su koy.

1138
00:56:20,550 --> 00:56:23,366
Hayır, sorun değil, sen
hepsini yapmak zorunda değilim

1139
00:56:27,090 --> 00:56:28,691
Sorun nedir?

1140
00:56:28,692 --> 00:56:29,609
Benimle konuş.

1141
00:56:31,530 --> 00:56:35,711
sadece düşünüyordum
İmzaladığım için mutluyum.

1142
00:56:35,712 --> 00:56:36,795
Evet, evet.

1143
00:56:38,010 --> 00:56:40,079
Bunu yapmak istedin değil mi?

1144
00:56:40,080 --> 00:56:41,879
Yani sebep olmak istemedim

1145
00:56:41,880 --> 00:56:45,569
neden 15 yıl kafeste oturdu?

1146
00:56:45,570 --> 00:56:47,729
Demek istediğim bu pek adalet gibi gelmiyor

1147
00:56:47,730 --> 00:56:50,969
sadece ağır geliyor.

1148
00:56:50,970 --> 00:56:53,669
Ve ben onu söylemiyorum
Sonuçları hak etmedi

1149
00:56:53,670 --> 00:56:54,653
ama-
- Doğru, doğru.

1150
00:56:55,650 --> 00:56:57,813
Hapishane insanları daha iyi yapmaz.

1151
00:56:58,920 --> 00:57:00,449
onların daha da kötüleşmesine neden olur,

1152
00:57:00,450 --> 00:57:02,163
ve ben zaten daha kötüleriyle birlikteydim.

1153
00:57:06,195 --> 00:57:08,759
Dürüst olabilir miyim?

1154
00:57:08,760 --> 00:57:11,427
Evet, evet, evet, ne var?

1155
00:57:13,424 --> 00:57:15,559
Çünkü umurumda

1156
00:57:15,560 --> 00:57:18,783
Ona bir daha asla güvenmesem de,

1157
00:57:20,760 --> 00:57:21,933
Sadece özgür olmak istiyorum.

1158
00:57:23,760 --> 00:57:25,093
Ve bunu istiyorum

1159
00:57:26,023 --> 00:57:26,856
Bizi istiyorum

1160
00:57:27,824 --> 00:57:28,991
Bizi istiyor musun?

1161
00:57:32,070 --> 00:57:36,993
Sen benim huzurumsun ve istiyorum
elimizde intikamdan daha fazlası var.

1162
00:57:38,065 --> 00:57:38,898
Ah.

1163
00:57:40,225 --> 00:57:41,058
Ve,

1164
00:57:43,759 --> 00:57:47,419
bana hiçbir şey açıklamana gerek yoktu

1165
00:57:47,420 --> 00:57:49,753
ama bunu yaptığın için onur duydum.

1166
00:57:52,857 --> 00:57:57,857
Bilirsin, bazen ben
kendimi hayal kırıklığına uğratmış gibi hissediyorum,

1167
00:58:01,177 --> 00:58:02,904
kadınları hayal kırıklığına uğrattığım gibi.

1168
00:58:02,905 --> 00:58:03,738
Hayır, hayır.

1169
00:58:04,579 --> 00:58:06,049
Burada oturmayacağım

1170
00:58:06,050 --> 00:58:08,749
ve kendini yenmene izin ver, tamam.

1171
00:58:08,750 --> 00:58:11,083
Bugün gördüğüm şey bir kadındı

1172
00:58:12,863 --> 00:58:15,003
geleceğini geçmişinin üstüne koyan,

1173
00:58:16,320 --> 00:58:19,169
ve çoğu kadın bunu yaparken katlanırdı,

1174
00:58:19,170 --> 00:58:21,393
ama yapmadın, bu
senin gücün, değil mi?

1175
00:58:22,620 --> 00:58:24,689
Ve madem barış istiyorsun

1176
00:58:24,690 --> 00:58:26,513
ve burada huzur var, tamam mı?

1177
00:58:30,235 --> 00:58:31,067
Tamam aşkım.

1178
00:58:31,068 --> 00:58:32,339
Görmek.

1179
00:58:32,340 --> 00:58:33,953
Peki bundan sonra saat ne olacak?

1180
00:58:36,877 --> 00:58:39,699
"Araba Parçalanmış Hayaller" gerçekten iyiydi.

1181
00:58:39,700 --> 00:58:41,053
Tamam, hadi deneyelim.

1182
00:58:48,871 --> 00:58:50,339
Tamam, seni oraya kim getirdi?

1183
00:58:50,340 --> 00:58:52,169
küçük bir satranç kutusu gibi tezahürat yapmak.

1184
00:58:52,170 --> 00:58:53,729
Adı nedir?

1185
00:58:53,730 --> 00:58:54,929
İşaret.

1186
00:58:54,930 --> 00:58:57,491
Mark, yeni bir şey aldın,

1187
00:58:57,492 --> 00:58:58,499
yoksa öyle mi?

1188
00:58:58,500 --> 00:58:59,973
Dur bir dakika, Dre yeni mi döndü?

1189
00:59:00,900 --> 00:59:02,339
Kızım Dre'yi gündeme bile getirmiyorsun.

1190
00:59:02,340 --> 00:59:04,507
Tamam, onu gündeme getirmeyeceğim.

1191
00:59:05,817 --> 00:59:07,889
Ama ondan bahsetmişken,

1192
00:59:07,890 --> 00:59:10,370
Ben yaptım, yeminli beyanı imzaladım.

1193
00:59:10,371 --> 00:59:14,303
yani özgür.

1194
00:59:14,304 --> 00:59:17,249
Kendim için yapmam gerekeni yapmak zorundaydım.

1195
00:59:17,250 --> 00:59:18,929
Peki senin adına sevindim dostum

1196
00:59:18,930 --> 00:59:21,059
ama eminim sen sadece
unutmaya çalışmıyorum

1197
00:59:21,060 --> 00:59:22,360
yani iyileşmene gerek kalmayacak.

1198
00:59:24,300 --> 00:59:26,712
Bakın, bununla yüzleştim,

1199
00:59:26,713 --> 00:59:27,545
Onu yaşadım,

1200
00:59:27,546 --> 00:59:29,673
ama giymekten yoruldum.

1201
00:59:30,900 --> 00:59:33,663
Mark, kendimi bütün hissetmemi sağlıyor.

1202
00:59:36,000 --> 00:59:37,619
sanki umut varmış gibi,

1203
00:59:37,620 --> 00:59:39,239
ve sadece devam etmek istiyorum.

1204
00:59:39,240 --> 00:59:40,831
Neyse, umut için şükürler olsun.

1205
00:59:41,880 --> 00:59:42,739
Buna kadeh kaldıralım.

1206
00:59:42,740 --> 00:59:44,489
Yoksa ona Mark mı demeliyiz?

1207
00:59:44,490 --> 00:59:45,622
Umutla yola çıkalım.

1208
00:59:51,930 --> 00:59:54,543
Ama biliyorsun,

1209
00:59:55,590 --> 00:59:58,559
işler yolunda gidiyor olsa da
Mark'la gerçekten çok iyi,

1210
00:59:58,560 --> 01:00:00,929
Umarım bu sadece bir geri tepme değildir.

1211
01:00:00,930 --> 01:00:02,729
Kızım, öyle bakma, tamam mı?

1212
01:00:02,730 --> 01:00:05,343
sadece akışa bırak,

1213
01:00:07,170 --> 01:00:08,489
ve geçmişini kontrol etme

1214
01:00:08,490 --> 01:00:10,979
çünkü hiçbir şey değil
orada kaybolmaya değer,

1215
01:00:10,980 --> 01:00:12,506
neredeyse seni öldürüyordu.

1216
01:00:12,507 --> 01:00:14,429
Bu konuda haklısın.

1217
01:00:14,430 --> 01:00:17,779
- Yani Mark'a mesaj atacak mıyız?
- Ah evet.

1218
01:00:20,280 --> 01:00:21,719
Evet.

1219
01:00:21,720 --> 01:00:23,110
Şimdi bu doğru dostum.

1220
01:00:23,996 --> 01:00:24,888
Ve bitti.

1221
01:00:35,023 --> 01:00:37,843
Bayan Hayes, saat 2:30'umuz geldi.

1222
01:00:38,970 --> 01:00:39,920
Lütfen oturun.

1223
01:00:47,730 --> 01:00:49,130
Raine suçlamaları düşürdü.

1224
01:00:50,670 --> 01:00:53,133
ama savcı yine de onu aldı,

1225
01:00:54,354 --> 01:00:55,784
ileri gidiyorlar.

1226
01:00:55,785 --> 01:00:57,269
Ne demek aldılar?

1227
01:00:57,270 --> 01:00:59,129
Bıraktı, bu yeterli değil mi?

1228
01:00:59,130 --> 01:01:01,049
Geçmişinle değil.

1229
01:01:01,050 --> 01:01:02,939
Bunun bir kalıp olduğunu söylüyorlar.

1230
01:01:02,940 --> 01:01:04,323
sana tehlikeli diyorlar.

1231
01:01:05,340 --> 01:01:08,579
Bak, eğer savunmayı kabul edersen,

1232
01:01:08,580 --> 01:01:09,899
15'e bakıyorsun.

1233
01:01:09,900 --> 01:01:11,400
Ama eğer bu davaya giderse, 25.

1234
01:01:13,650 --> 01:01:15,239
15 yıl mı?

1235
01:01:15,240 --> 01:01:16,379
Ne için?

1236
01:01:16,380 --> 01:01:17,759
Ben kimseyi öldürmedim.

1237
01:01:17,760 --> 01:01:19,323
Onun evine zorla girdin.

1238
01:01:20,310 --> 01:01:22,139
onu iradesi dışında tuttu.

1239
01:01:22,140 --> 01:01:24,719
Ses var, 911, morluklar,

1240
01:01:24,720 --> 01:01:27,719
bu yeterli
saldırı girişimi, ölümcül.

1241
01:01:27,720 --> 01:01:29,673
O fahişeyi ben kaçırmışım gibi davranıyorsun.

1242
01:01:30,510 --> 01:01:32,219
Peki benden ne yapmamı istiyorsun?

1243
01:01:32,220 --> 01:01:33,093
zaman ayırın.

1244
01:01:34,230 --> 01:01:36,869
Sana seçeneklerini tartmanı söylüyorum

1245
01:01:36,870 --> 01:01:39,239
çünkü eğer bunu mahkemeye çıkarırsanız,

1246
01:01:39,240 --> 01:01:40,490
Kan için geliyorlar.

1247
01:01:42,840 --> 01:01:44,489
Sanki onlar için çalışıyormuşsun gibi konuşuyorsun.

1248
01:01:44,490 --> 01:01:46,740
Senin de açık olman gerekiyordu
annemin lanet takımı.

1249
01:01:47,700 --> 01:01:49,379
Ben senin takımındayım

1250
01:01:49,380 --> 01:01:51,239
ama yalan söylemem

1251
01:01:51,240 --> 01:01:53,490
ve ben hayal satmıyorum
bunu teslim edemem.

1252
01:01:54,510 --> 01:01:55,469
Boş konuşmaya devam et,

1253
01:01:55,470 --> 01:01:57,804
ve ben de senin kıçını kutsayacağım.

1254
01:01:57,805 --> 01:02:00,059
Deneyin.

1255
01:02:00,060 --> 01:02:02,373
Gerçekten ömrünün 25'ini göreceksin.

1256
01:02:03,222 --> 01:02:05,069
Sen kendini beğenmiş bir kaltaksın.

1257
01:02:05,070 --> 01:02:06,243
Sen de işin içindeydin, değil mi?

1258
01:02:07,440 --> 01:02:09,719
Muhtemelen söylenen sensin
suçlamaları bastırmasını,

1259
01:02:09,720 --> 01:02:11,196
muhtemelen şöyle şeyler söylüyordur:

1260
01:02:11,197 --> 01:02:13,026
"Tehlikeli kızım.

1261
01:02:13,027 --> 01:02:13,859
"Onu uzaklaştırın."

1262
01:02:13,860 --> 01:02:16,173
Bak, geri dönmek istiyor musun?

1263
01:02:17,010 --> 01:02:19,169
Belki ait olduğun yer burasıdır

1264
01:02:19,170 --> 01:02:20,429
ama gelip beni suçlama

1265
01:02:20,430 --> 01:02:23,070
o hücre kapısı arkandan kilitlendiğinde.

1266
01:02:27,450 --> 01:02:29,230
Beni sevdiğini söyledi.

1267
01:02:29,231 --> 01:02:30,209
Belki de öyle yapmıştır.

1268
01:02:30,210 --> 01:02:32,883
ama sen o aşkı onun elinden aldın.

1269
01:02:35,220 --> 01:02:36,869
Bizim hakkımızda ne biliyorsun?

1270
01:02:36,870 --> 01:02:38,292
Aslına bakarsan, hepsini siktir et,

1271
01:02:38,293 --> 01:02:40,169
Hiçbir savunma kabul etmiyorum.

1272
01:02:40,170 --> 01:02:43,161
O zaman umut etsen iyi olur
Jüri benim görmediğim bir şeyi görüyor.

1273
01:02:43,162 --> 01:02:44,524
Gördüğünü siktir et,

1274
01:02:44,525 --> 01:02:45,963
ve jürinin gördüklerini sikeyim.

1275
01:02:47,460 --> 01:02:50,639
Bay Dre, bu toplantı bitti.

1276
01:02:50,640 --> 01:02:53,399
Evet, bu pislik bitti.

1277
01:02:53,400 --> 01:02:54,677
Seni ve bunu sikeyim (belirsiz).

1278
01:03:14,526 --> 01:03:17,875
♪ Kızım içeri girmeyeceğim ♪

1279
01:03:17,876 --> 01:03:20,630
♪ Sesimi yükseltmeye gelmedim ♪

1280
01:03:20,631 --> 01:03:24,114
♪ Ama iş ona ve bana gelince ♪

1281
01:03:24,115 --> 01:03:27,070
♪ Benim seçimime adım atıyorsun ♪

1282
01:03:27,071 --> 01:03:30,309
♪ Onu bastırıyordum ♪

1283
01:03:30,310 --> 01:03:33,860
♪ Hiç yaklaşmadan önce, yaklaş ♪

1284
01:03:33,861 --> 01:03:37,136
♪ O yüzden bu gece şaşırmış görünme ♪

1285
01:03:37,137 --> 01:03:39,854
♪ Ayak parmaklarıma bastın ♪

1286
01:03:39,855 --> 01:03:43,605
♪ Sana takılıp düşmek istemiyorum ♪

1287
01:03:45,073 --> 01:03:49,573
Hey dinle, aramadım
seninle tartışmak için, sadece...

1288
01:03:50,490 --> 01:03:53,249
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum bile
beni neden aradığını biliyorum

1289
01:03:53,250 --> 01:03:55,979
çünkü söylediğimizi sanıyordum
Söylememiz gereken her şey.

1290
01:03:55,980 --> 01:03:57,539
Evet, ben de öyle sanıyordum.

1291
01:03:57,540 --> 01:03:59,823
ama göğsüm hâlâ gergin.

1292
01:04:01,770 --> 01:04:04,208
Tamam, aklından geçeni söyle.

1293
01:04:04,209 --> 01:04:07,069
Birisinin olduğunu biliyordun değil mi?

1294
01:04:07,070 --> 01:04:08,999
Demek istediğim, muhtemelen adımı bilmiyordun.

1295
01:04:09,000 --> 01:04:10,450
ama onun birisinin olduğunu biliyordun.

1296
01:04:11,880 --> 01:04:14,159
Yemin ederim yapmadım.

1297
01:04:14,160 --> 01:04:17,315
hiçbir şey bilmiyordum
sen gelip bana söyleyene kadar,

1298
01:04:17,316 --> 01:04:19,300
ve öğrendikten sonra

1299
01:04:20,557 --> 01:04:21,839
Ben zaten onun içindeydim.

1300
01:04:21,840 --> 01:04:23,159
Bu sorun olmadığını gösterir mi?

1301
01:04:23,160 --> 01:04:25,713
Hayır, öyle değil.

1302
01:04:26,640 --> 01:04:27,873
Onu gerçek kılıyor.

1303
01:04:28,994 --> 01:04:32,343
Demek istediğim, hiç duyguları yakalarsın
bunu bile sormadın mı?

1304
01:04:33,208 --> 01:04:35,249
Dre'yi ben seçmedim demek istiyorum.

1305
01:04:35,250 --> 01:04:40,109
az önce ortaya çıktı ve ben de gardımı indirdim.

1306
01:04:40,110 --> 01:04:42,059
Evet o da kapıma geldi

1307
01:04:42,060 --> 01:04:44,253
yalanlarla, pisliklerle ve tutulmayan sözlerle.

1308
01:04:46,290 --> 01:04:48,599
Aynı bok, farklı kadın.

1309
01:04:48,600 --> 01:04:49,912
Evet.

1310
01:04:49,913 --> 01:04:50,745
Bizi birbirimize baktırdı

1311
01:04:50,746 --> 01:04:52,289
sanki içimizden biri kötü adammış gibi.

1312
01:04:52,290 --> 01:04:54,599
Hayır, kelimenin tam anlamıyla aynı oyunu oynadık.

1313
01:04:54,600 --> 01:04:56,309
sadece bilmiyordum bile.

1314
01:04:56,310 --> 01:04:57,143
Biliyorum.

1315
01:04:58,260 --> 01:05:00,550
ona bakardım
bana gülümse ve merak et

1316
01:05:01,560 --> 01:05:03,933
aynı yalanları başka kime söylüyor?

1317
01:05:05,010 --> 01:05:07,736
Kaç kez olduğunu biliyorsun
O adamla yatağa yattım

1318
01:05:07,737 --> 01:05:09,693
yeterli olmadığımı hissediyorum,

1319
01:05:11,460 --> 01:05:12,539
onun uzaklaşmasını izliyorum

1320
01:05:12,540 --> 01:05:15,453
ve nedenini bile anlamadım.

1321
01:05:17,100 --> 01:05:18,260
Biz aptaldık,

1322
01:05:18,261 --> 01:05:19,419
ama artık değil.

1323
01:05:19,420 --> 01:05:21,929
Evet, bunların hepsini harcadık
kıçı için kavga eden zaman

1324
01:05:21,930 --> 01:05:24,449
ve kavga etmiyordu
ikimiz için de.

1325
01:05:24,450 --> 01:05:25,949
Peki şimdi ne yapacağız?

1326
01:05:25,950 --> 01:05:26,950
Daha akıllı sev

1327
01:05:28,260 --> 01:05:29,939
ve daha az acı çekerim.

1328
01:05:29,940 --> 01:05:32,069
Sanırım kör olmaktan bıktım.

1329
01:05:32,070 --> 01:05:32,903
Ben de.

1330
01:05:33,780 --> 01:05:35,330
Kendine iyi bak Raine.

1331
01:05:36,270 --> 01:05:37,795
Sen kendine iyi bak.

1332
01:05:59,940 --> 01:06:01,216
Naber?

1333
01:06:01,217 --> 01:06:03,837
Raine, özür dilerim
karşına öyle çıkıyor.

1334
01:06:04,740 --> 01:06:09,273
Ama teslim oluyorum
yarın 15 yıl boyunca.

1335
01:06:10,192 --> 01:06:12,863
Sadece seni görmeye ihtiyacım vardı, tamam mı?

1336
01:06:15,660 --> 01:06:19,953
Bir şeyler hissetmeye ihtiyacım vardı, sadece...

1337
01:06:21,450 --> 01:06:23,400
bak, sana aşk için yalvarmaya gelmedim,

1338
01:06:24,764 --> 01:06:28,109
sadece bilmek istiyorum
yine nasıl bir his

1339
01:06:28,110 --> 01:06:29,223
ortadan kaybolmadan önce.

1340
01:06:31,350 --> 01:06:34,649
Bak Dre, çıkmak üzereyim.

1341
01:06:34,650 --> 01:06:36,699
Bütün gece kalmayacağım.

1342
01:06:36,700 --> 01:06:39,059
Bütün gece kalmayacağım.

1343
01:06:39,060 --> 01:06:41,799
Seni bir kez daha görmek istedim.

1344
01:06:46,120 --> 01:06:47,653
Tamam, içeri gelin.

1345
01:06:53,216 --> 01:06:54,991
♪ Konuşmak yok, sadece enerji ♪

1346
01:06:54,992 --> 01:06:57,492
♪ Sen ve ben mükemmel bir uyum içerisindeyiz ♪

1347
01:06:57,493 --> 01:06:59,457
♪ Yakın dur, içeri girmesine izin verme ♪

1348
01:06:59,458 --> 01:07:04,458
♪ Gece yeniden başlasın ♪

1349
01:07:08,206 --> 01:07:11,455
♪ Bu gece kendimi iyi hissetmeme izin ver ♪

1350
01:07:11,456 --> 01:07:15,396
♪ Neon ışıklarında bana yakın dur ♪

1351
01:07:15,397 --> 01:07:19,253
♪ Böyle hareket ettiğinde yavaş çekimde ♪

1352
01:07:19,254 --> 01:07:24,254
♪ Beni kaybettim ve geriye bakamıyorum ♪

1353
01:07:25,182 --> 01:07:26,929
♪ Konuşmak yok, sadece enerji ♪

1354
01:07:26,930 --> 01:07:29,459
♪ Sen ve ben mükemmel bir uyum içerisindeyiz ♪

1355
01:07:29,460 --> 01:07:31,501
♪ Yakın dur, içeri girmesine izin verme ♪

1356
01:07:31,502 --> 01:07:36,502
♪ Gece yeniden başlasın ♪

1357
01:07:40,193 --> 01:07:43,578
♪ Bu gece kendimi çok iyi hissetmeme izin ver ♪

1358
01:07:43,579 --> 01:07:48,579
♪ Seninle ilgili her şey çok doğru hissettiriyor ♪

1359
01:07:49,082 --> 01:07:50,839
♪ Bir dakika daha ♪

1360
01:07:50,840 --> 01:07:52,604
♪ Bir kez daha ♪

1361
01:07:52,605 --> 01:07:56,438
♪ Kızım beni içeride kaybettin ♪

1362
01:08:09,284 --> 01:08:11,094
Dre, hazır mısın?

1363
01:08:14,693 --> 01:08:16,860
Dre, ne yapıyorsun?

1364
01:08:17,970 --> 01:08:20,053
Başka bir büyük yapamam.

1365
01:08:21,190 --> 01:08:22,645
Hayır, hayır, hayır, hayır, Dre, Dre, Dre.

1366
01:08:22,646 --> 01:08:23,580
Dre, lütfen hayır.

1367
01:08:23,581 --> 01:08:24,976
Bak seni seviyorum tamam mı?

1368
01:08:24,977 --> 01:08:26,309
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1369
01:08:26,310 --> 01:08:29,002
yapacağını sanıyordun
ben olmadan burada mutlu olabilir misin?

1370
01:08:29,003 --> 01:08:29,938
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1371
01:08:29,939 --> 01:08:30,771
Sen de böyle mi düşündün?

1372
01:08:30,772 --> 01:08:33,003
Hayır, öyle değil, söz veriyorum.

1373
01:08:33,004 --> 01:08:35,705
Evet, sanki yapacakmışım gibi hissediyorum
kıçını kutsamalısın

1374
01:08:35,706 --> 01:08:37,203
son bir kez.

1375
01:08:37,204 --> 01:08:38,781
Hayır bebeğim, lütfen, lütfen dinle.

1376
01:08:38,782 --> 01:08:40,819
Hayır bebeğim, buna gerek yok.

1377
01:09:12,384 --> 01:09:14,717
Bir kadın olarak şunu sormak istiyorum.

1378
01:09:15,888 --> 01:09:16,971
emin misin?

1379
01:09:46,320 --> 01:09:48,149
Ve yatağından ayrıldığında

1380
01:09:48,150 --> 01:09:50,373
yalanlardan ve pişmanlıklardan başka bir şey olmadan,

1381
01:09:51,210 --> 01:09:52,803
Seni kimin uyarmaya çalıştığını unutma.

1382
01:10:18,094 --> 01:10:19,806
♪ Pistte Cuzzy, ne ♪

1383
01:10:27,491 --> 01:10:28,324
Raine.

1384
01:10:30,861 --> 01:10:31,694
Kız.

1385
01:10:35,865 --> 01:10:37,198
Bir dünyada yumuşamayı sevdin

1386
01:10:37,199 --> 01:10:40,143
seni nasıl tutacağını asla öğrenemeyen.

1387
01:10:42,916 --> 01:10:44,833
Ve sana sürekli şunu söyledim:

1388
01:10:46,561 --> 01:10:48,561
Dre güvenli bir yer değildi.

1389
01:10:51,408 --> 01:10:52,575
Sürekli şöyle diyordum:

1390
01:10:54,823 --> 01:10:57,906
aşkın bu kadar acı vermemesi gerekiyor.

1391
01:11:01,502 --> 01:11:03,585
Ama yine de onu seviyordun.

1392
01:11:07,942 --> 01:11:10,525
Ve bunun için sana kızgın değilim.

1393
01:11:12,678 --> 01:11:16,261
Sadece kızgınım, tamam (ağlıyor).

1394
01:11:22,188 --> 01:11:25,148
Dünyanın seni benden aldığına kızgınım.

1395
01:11:28,416 --> 01:11:30,333
Zayıf değilsin Raine.

1396
01:11:32,850 --> 01:11:33,933
Sen güçlüydün.

1397
01:11:36,810 --> 01:11:38,399
Tüm sessiz yollarda güçlü

1398
01:11:38,400 --> 01:11:39,940
hiç kimse bunu isteyemezdi.

1399
01:11:43,072 --> 01:11:46,619
Sen kaldığında güçlü,

1400
01:11:46,620 --> 01:11:51,614
umut ettiğin zaman güçlü,

1401
01:11:51,615 --> 01:11:54,479
ve inanmaya devam ettiğinde güçlüsün

1402
01:11:54,480 --> 01:11:57,563
Acının kıramadığı şeyi aşk düzeltebilir.

1403
01:12:03,336 --> 01:12:04,336
Ve yemin ederim ki,

1404
01:12:06,292 --> 01:12:09,253
Yemin ederim senin hikayeni anlatacağım Raine

1405
01:12:11,100 --> 01:12:13,443
Böylece burada olduğunu biliyorlar.

1406
01:12:14,400 --> 01:12:16,679
Ama sen ne zaman
kırılmış birini sevmek,

1407
01:12:16,680 --> 01:12:18,753
sen de onlarla birlikte kırılmaya başlarsın.

1408
01:12:21,510 --> 01:12:22,343
Evet.

1409
01:12:23,670 --> 01:12:24,565
- Babacığım.
- Evet.

1410
01:12:24,566 --> 01:12:25,949
Gidip oynayabilir miyim?

1411
01:12:25,950 --> 01:12:27,931
Evet, sen devam et ve oyna bebeğim.

1412
01:12:27,932 --> 01:12:29,932
Lütfen dikkatli ol, tamam mı?

1413
01:12:31,650 --> 01:12:33,721
Affedersiniz, oturmamın sakıncası var mı?

1414
01:12:33,722 --> 01:12:36,079
- Burası özgür bir ülke.
- Teşekkür ederim.

1415
01:12:36,080 --> 01:12:37,409
Bu senin kızın mı?

1416
01:12:37,410 --> 01:12:38,429
Evet, bu benim bebeğim.

1417
01:12:38,430 --> 01:12:39,263
bu benim bebeğim.

1418
01:12:40,530 --> 01:12:42,299
O kadar genç olduğumu hatırlıyorum.

1419
01:12:42,300 --> 01:12:43,919
Fatura yok, kira bedava.

1420
01:12:43,920 --> 01:12:44,771
O kısım.

1421
01:12:45,605 --> 01:12:46,543
Dünyada umurunda değil.

1422
01:12:46,544 --> 01:12:47,759
Dünyada umurunda değil.

1423
01:12:47,760 --> 01:12:49,889
Çok mutlu görünüyor.
- O.

1424
01:12:49,890 --> 01:12:51,017
Deniyorum, deniyorum.

1425
01:12:51,990 --> 01:12:53,849
Peki öyle görünüyor
iyi iş çıkarıyorsun.

1426
01:12:53,850 --> 01:12:56,321
Özellikle bekar bir baba olmak.

1427
01:12:56,322 --> 01:12:59,951
Ah, kendini anlama
kirli, kızım ne bu?

1428
01:12:59,952 --> 01:13:00,967
Tamam aşkım.

1429
01:13:00,968 --> 01:13:02,207
- Babacığım?
- Ha?

1430
01:13:02,208 --> 01:13:03,731
Dondurma almaya gidebilir miyiz?

1431
01:13:03,732 --> 01:13:04,619
peki o da gelebilir mi?

1432
01:13:04,620 --> 01:13:06,929
Ah hey ne, ah, ah?

1433
01:13:06,930 --> 01:13:08,879
Öncelikle evet, dondurma almaya gidebiliriz.

1434
01:13:08,880 --> 01:13:10,751
Bayan'a sormanız mı gerekiyor?

1435
01:13:10,752 --> 01:13:11,599
Latisha.

1436
01:13:11,600 --> 01:13:13,604
Latisha, bir dahaki sefere gelebilir mi, tamam mı?

1437
01:13:13,605 --> 01:13:16,199
Dondurma sever misin?
- Dondurmayı severim.

1438
01:13:16,200 --> 01:13:18,040
Onunla gidecek vaktin var mı?

1439
01:13:18,041 --> 01:13:19,289
Zamanım var.

1440
01:13:19,290 --> 01:13:21,359
Zamanı var ama bunu isteyemezsin.

1441
01:13:21,360 --> 01:13:22,466
Hadi gidip dondurma alalım.

1442
01:13:22,467 --> 01:13:23,879
Peki adın ne?

1443
01:13:23,880 --> 01:13:25,019
Ben Mark'ım.

1444
01:13:25,020 --> 01:13:27,089
Mark, hadi gidip dondurma alalım.

1445
01:13:27,090 --> 01:13:28,040
Git dondurma al.

1446
01:13:50,326 --> 01:13:52,579
- Merhaba Nini.
- Merhaba.

1447
01:13:58,380 --> 01:13:59,213
İşaret.

1448
01:14:01,740 --> 01:14:02,573
Nini.

1449
01:14:03,930 --> 01:14:05,849
Şehir dışına taşındığını sanıyordum.

1450
01:14:05,850 --> 01:14:06,683
Ah yaptım,

1451
01:14:07,950 --> 01:14:09,980
Yarım kalan işleri halletmek için geri döndüm.

1452
01:14:26,065 --> 01:14:26,897
Nereye gidiyorsun?

1453
01:14:26,898 --> 01:14:28,709
Sana gideceğimi söyledim.

1454
01:14:28,710 --> 01:14:30,576
Bundan yoruldum.

1455
01:14:30,577 --> 01:14:31,727
Neyden bıktınız?

1456
01:14:31,728 --> 01:14:33,228
Taciz, Mark.

1457
01:14:35,569 --> 01:14:37,188
Kızım, hiçbir yere gitmiyorsun, ne?

1458
01:14:37,189 --> 01:14:38,133
Hayır, gitmiyorsun.

1459
01:14:39,979 --> 01:14:42,628
Hiçbir yere gitmiyorsun.

1460
01:14:42,629 --> 01:14:45,473
Hiçbir yere gitmiyorsun.

1461
01:14:45,474 --> 01:14:47,299
Beni ve Michaela'yı bırakamazsın.

1462
01:14:47,300 --> 01:14:49,133
Hiçbir yere gitmiyorsun.

1463
01:14:50,451 --> 01:14:54,449
Peki ya Michaela?

1464
01:14:56,130 --> 01:14:56,963
Sen değilsin.

1465
01:15:03,294 --> 01:15:04,423
Siktir et şunu.

1466
01:15:04,424 --> 01:15:05,257
Sen değilsin.

1467
01:15:08,372 --> 01:15:09,455
Bebeğim, kalk.

1468
01:15:10,304 --> 01:15:11,471
Sen gitmiyorsun,

1469
01:15:15,070 --> 01:15:16,570
hiçbir yerde, Michaela.

1470
01:15:18,820 --> 01:15:21,212
Peki ya Michaela?

1471
01:15:29,454 --> 01:15:31,406
Bebeğim, buraya gel.

1472
01:15:35,337 --> 01:15:36,869
Ah, endişelenme.

1473
01:15:36,870 --> 01:15:39,938
Bir gün Tanrı seni de kutsayacak.

1474
01:15:53,655 --> 01:15:55,178
♪ Gururumun yükselmesine izin verdim ♪

1475
01:15:55,179 --> 01:15:57,173
♪ Aşkını dinlemedim ♪

1476
01:15:57,174 --> 01:16:00,113
♪ Çimlerin olduğunu sanıyordum
Yukarıda bir yerlerde daha yeşil ♪

1477
01:16:00,114 --> 01:16:03,936
♪ Geç geceler, yanlış ortam
yeni bir şeyin peşinde ♪

1478
01:16:03,937 --> 01:16:06,602
♪ Şimdi burada oturuyorum
gerçeği düşünüyorum ♪

1479
01:16:06,603 --> 01:16:09,789
♪ Sabırlıydın, sessizdin ♪

1480
01:16:09,790 --> 01:16:12,761
♪ Kelly'yi cebimde buldum ♪

1481
01:16:12,762 --> 01:16:15,995
♪ Neyi kırdığımı bilmiyordum ♪

1482
01:16:15,996 --> 01:16:19,089
♪ Kalbimin titremeye başladığını hissedene kadar ♪

1483
01:16:19,090 --> 01:16:22,684
♪ Şimdi sonunda seni görüyorum
o çizgiyi geçtiğimde ♪

1484
01:16:22,685 --> 01:16:25,718
♪ Ateşle oynamaya başladım
şimdi içim yanıyor ♪

1485
01:16:25,719 --> 01:16:28,649
♪ Ortalığı karıştırdım ve öğrendim ♪

1486
01:16:28,650 --> 01:16:31,900
♪ Artık aşkının yerini doldurmak kolay değil ♪

1487
01:16:31,901 --> 01:16:35,231
♪ Tüm rotamı koşabileceğimi düşündüm ♪

1488
01:16:35,232 --> 01:16:38,290
♪ Şimdi tekrar kapındayım ♪

1489
01:16:38,291 --> 01:16:40,352
♪ Her şeyi berbat ettim, şüphesiz ♪

1490
01:16:40,353 --> 01:16:43,894
♪ Senin değerini bilmiyordum
sen dışarı çıkana kadar ♪

1491
01:16:43,895 --> 01:16:46,760
♪ Eğer hemen geri dönmeme izin verirsen ♪

1492
01:16:46,761 --> 01:16:51,089
♪ Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, hayır ♪

1493
01:16:51,090 --> 01:16:54,408
♪ Ortalığı karıştırdım ve öğrendim ♪

1494
01:16:54,409 --> 01:16:57,385
♪ Evet, zor yoldan öğrendim ♪

1495
01:16:57,386 --> 01:17:00,710
♪ Ortalığı karıştırdım ve öğrendim ♪

1496
01:17:00,711 --> 01:17:04,153
♪ Şimdi kalman için sana yalvarıyorum ♪

1497
01:17:04,154 --> 01:17:05,774
♪ Yaptığım şeyden gurur duymuyorum ♪

1498
01:17:05,775 --> 01:17:07,507
♪ Yanlış hareket ediyordum, yanlış hareket ediyordum ♪

1499
01:17:07,508 --> 01:17:10,410
♪ Her küçük yalan sadece
bizi parçaladı ♪

1500
01:17:10,411 --> 01:17:13,594
♪ Şimdi sessizlik vuruyor
gerçeklerden daha zor ♪

1501
01:17:13,595 --> 01:17:16,758
♪ Ve seni kaybetmenin bu kadar uzun sürmesinden nefret ediyorum ♪

1502
01:17:16,759 --> 01:17:19,883
♪ Göz ardı ettiğim şanslar verdin ♪

1503
01:17:19,884 --> 01:17:23,166
♪ Şimdi kapında duruyorum ♪

1504
01:17:23,167 --> 01:17:26,004
♪ Kalbin açık, kılık değiştirmeye gerek yok ♪

1505
01:17:26,005 --> 01:17:29,533
♪ Umarım bu sefer beni farklı görürsün ♪

1506
01:17:29,534 --> 01:17:31,275
♪ Ve biliyorum ki güven çabuk gelmez ♪

1507
01:17:31,276 --> 01:17:32,829
♪ Tam da böyle bir acı ♪

1508
01:17:32,830 --> 01:17:34,442
♪ Ama buradayım, karışıklık yok ♪

1509
01:17:34,443 --> 01:17:36,029
♪ Elimizde olanı düzeltmeye çalışıyoruz ♪

1510
01:17:36,030 --> 01:17:39,332
♪ Ortalığı karıştırdım ve öğrendim ♪